Inspiration

Inspiration


inspiration:  no words to describe this.
It´s a feeling, a push
To the right direction.

Ik haal veel inspiratie uit tijdschriften en woonboeken. Veel tijdschriften bewaar ik ook en kijk er na n tijdje nog eens in, en zie telkens andere ideeen, nu viel me dit op...

Ich hole viel Inspiration aus Zeitschriften und Wohnbücher. Viel Zeitschriften verwahre ich auch und schaue mir die dann nach einer gewissen Zeit noch mal an, und dann entdecke ich jedes mal etwas anderes, jetzt z.B. viel mir dieses auf...

Dus naar de zolder, of kelder en weer wat zwarte spullen zoeken, en soms koop ik dan ook iets in die kleur, zoals deze spiegel en voetenbankje die ik bij Eleonore kocht.

Dann gehe ich auf unseren Speicher oder in den Keller und suche mir Sachen in dieser Farbe, oder manchmal kaufe ich auch etwas in der Farbe, sowie der schwarze Spiegel und das kleine Bänkchen, dass ich bei Eleonore gekauft habe.

Andere dingen(spullen) heb ik dan nog, zoals deze...

Andere Sachen habe ich dann noch, sowie diese...

Ook in de keuken is er n beetje zwart...

Auch in der Küche ist ein bisschen schwarz...

De barbapapa hadden de kids in Parijs gekocht:het is siroop.

Den barbapapa hatten unsere Kinder sich in Paris gekauft; es ist sirup 

Al deze inspiratie is prachtig, maar iedere keer als ik met meubels heb geschoven, of een nieuw hoekje heb gemaakt, denk ik" zo blijft het"....maar dat is nooit zo. Alleen tot ik weer nieuwe inspiratie krijg...

All diese Inspiration ist toll, aber jedes mal wenn ich mit Möbel geschoben habe oder wieder eine andere Ecke dekoriert habe, denke ich "so bleibt es jetzt", aber das ist nie so. Nur bis zur nächsten Inspiration...

Door de sneeuw is het zelfs buiten zwart-wit Wij hebben alle tuinschermen zwart).

Weil auch bei uns jetzt Schnee gefallen ist, ist es draussen auch schwarz-weiss(unsere Gartenzäune sind alle schwarz).

Ik wens jullie nu een gezellig, warm weekend toe, vol veel nieuwe inspiratie.

(dan kan ik weer gezellig bij jullie van nieuwe foto´s genieten!).

Ich wünsch euch ein gemütliches, warmes Wochenende, vol mit vielen neuen Inspirationen.

(dann kann ich bald wieder bei euch von neuen Bildern geniessen!)

Nicole