My dark site

Hier, en waarschijnlijk op veel plaatsen weer het hele weekend gesneeuwd.....ik krijg er wat van...IK WIL LENTE! Word een beetje depressief van dit weer, en dat heeft ook zijn weerslag in ons interieur....ik houd van licht en wit, maar op het moment komt mijn "dark site" naar voren en staan er veel stoere, donkere spullen. Ook nog helemaal geen zin in paasspullen met dit weer. maar dat komt wel weer hoor.

Hier und wahrscheinlich auch in Deutschland hat es das ganze Wochenende geschneit....ich mag es nicht mehr....ICH MÖCHTE FRÜHLING! Dieses Wetter depremiert mich ein bisschen, und das macht sich auch bemerkbar in unserem Interieur...ich liebe hell und weis, aber im Moment komt meine"dark site" nach oben und stehen hier viele robuste, dunkle Sachen. Auch habe ich noch gar keine Lust auf Ostersachen, aber das kommt schon noch. 

Van n gewoon jeansjasje maakt mijn dochter zoiets...

Von einer einfachen Jeansjacke macht meine Tochter sowas...

Ik wens jullie een fijne, gezellige (werk) week toe.

Ich wünsch euch eine schöne, gemütliche (Arbeits)Woche .

Have a great, cosy (work)week.

February

Februari alweer! Vandaag hier in het zuiden de Carnaval begonnen, voor mijzelf hoeft het niet meer zo, maar mijn dochter is er helemaal gek van. Morgen komt er voor mij alweer n jaartje bij, en ben ik de "Birthday girl": geen feest dit jaar, omdat met Carnaval heel veel mensen liever naar de cafe´s gaan dan naar een verjaardagsfeestje.Is ook niet erg, dan vieren we komend jaar toch dubbel... En donderdag is het Valentijns dag, ook dat hoort bij Februari, al word het hier niet zo veel gevierd, als in Amerika. En dan nog maar 2 weken, dan hebben we alweer MAART...heerlijk voorjaar!

Februar schon wieder! Heute hat hier im Süden der Niederlande der Karneval angefangen. Für mich kein feiern oder trinken mit Karneval, aber meine Tochter ist ganz in Stimmung.

Morgen feiern wir aber wohl ein bisschen, denn da bin ich das "Birthday-girl", aber so richtig feiern machen wir dieses Jahr nicht, da viele Leute lieber mit Karneval im Cafe sitzen anstatt auf einer Geburtsfeier. Das macht aber nichts, dann feiern wir am nächsten Jahr doppelt...

Und am Donnerstag ist Valentinstag, das gehört ja auch zum Februar. Aber hier feiert man das nicht so viel wie in Amerika.

Dann sind es noch 2 Wochen bis zum März, dann wird´s richtig Frühling!!!

"Keep your faith in beautiful things; 
in the sun when it is hidden, 
in the Spring when it is gone." 
-  Roy R. Gibson  

"To love is to receive a glimpse of heaven!"

Karin Sunde

I wish you nice (Carnival) days and already a Happy Valentine´s day!