A piece of heaven on earth

Voor mij verandert ons huis langzaam maar zeker in "een stukje hemel op aarde"; steeds meer wit en oude spullen. Gelukkig vind mijn man dit ook mooi, anders zou het wel erg moeilijk worden. Dit was vroeger wel anders, toen moest hij niks hebben van "antiek", en dus waren onze eerste gezamelijke meubels niet oud, maar nieuw, in honingkleurig eiken.
Maar van een helemaal wit huis met allemaal oude spullen droom ik al vele jaren, en langzaamaan word het werkelijkheid!

Für mich ändert sich unser Haus so langsam in "ein Stückchen Himmel auf Erden"; immer mehr weiss und alte Sachen. Ich bin froh dass mein Mann das mittlerweile auch schön findet, anders würde es ziemlich schwierig sein das zu realisieren. Früher mochte er nämlich keinen "Antik", und waren unsere ersten gemeinsamen Möbel aus honigfarbener Eiche.
Aber von einem ganz weissen Haus mit nur alten Sachen traume ich schon viele Jahre, und ganz langsam wird mein Traum war!

We bezoeken veel rommelmarkten en meestal loopt mijn man al vooruit en zegt dan:

"Nicole, kijk daar eens..."...zo leuk! Inmiddels ook een oude paraplu gevonden.

Wir besuchen viele Flohmärkte und meistens läuft mein Mann vor und sagt dann:

"Nicole, guck mal da...."...so lieb! Habe auch mittlerweile einen alten Schirm gefunden.

Ook oude spitzen gevonden via MP;niet helemaal wit, maar heel lichtrose, afkomstig uit Rusland!

Auch alte Spitzen gefunden auf Marktplaats;leider nicht ganz weis, aber sehr hellrosa, sie waren von einer russchischen Tänzerin!

Ook de oude kast weer eens anders gestyld;nu weer eens met de deurtjes open.

Auch den alten Schrank wieder mal anders gestylt;jetzt wieder mal mit offenen Türen.

Dit paspopje ook laatst op een rommelmarkt in Belgie gevonden.

Diese Puppe auch letztens auf einem Belgischen Flohmarkt gefunden.

En afgelopen weekend waren we "internationaal"; het voordeel als je in Zuid-Limburg woont: we waren in Belgie, Duitsland en Nederland naar een rommelmarkt. Ook weer leuke dingen gevonden, maar daarover een volgende keer...

Am letzten Wochenende waren wir "international"; ein Vorteil, da wir im Süden  der Niederlande wohnen. Wir waren auf Flohmärkte in Belgien, Deutschland und Holland. Hier auch wieder schöne Sachen gefunden, aber darüber ein anderes Mal...

Nicole

All good things come to an end

Golden Summer

The golden summer´s waning
Late flowers weave and had
The golden skies are fading
Who changes them? God?
The golden leaves are dropping
The golden flowers fall
Cold, bleak winds of winter
Will soon make their yearly call.

The golden weeks are slipping by
into that geat beyond
To leave only golden memories
When golden days are gone.

Della Hodgson James

Zo langzaam aan merk je toch dat het herfst word: s´morgens is het toch al langer donker, het word kouder, s´morgens en s`avonds, er is meer vochtigheid in de lucht, sommige bladeren zijn al van de bomen aan het vallen en vandaag zag ik enkele ganzen vertrekken naar warmere oorden.

Ook in huis verandert er dan ook meestal wat: wat meer beige, en de dekens en kaarsen worden weer  gebruikt.

So langsam merkt man doch das es Herbst wird: Morgens ist es schon nicht mehr so früh hell, es wird kälter, Morgens und Abends, es ist mehr Feuchtigkeit in der Luft, von manchen Bäumen fallen schon die Blätter ab, und heute sah ich einige Gänse wegziehen nach wärmeren Orten.

Auch im Haus ändert sich dann bei mir meistens was:etwas mehr beige, Decken und Kerzen ziehen ein.

De oude letterkaart vond ik laatst op een rommelmarkt!

Diese alte Schul-Karte fand ich letztens auf einem Flohmarkt!

Ook kat Ziggy past precies bij mijn "herfst-kleurtjes".

Auch unsere Katze Ziggy past genau zu meinen "Herbst-Farben".

Buiten zijn ook de peren langzaam rijp en de hortensia´s verkleuren.

Draussen sind auch langsam die Birnen reif und die Hortensien  fangen an sich zu ändern.

Dat was het weer voor vandaag. Ik wens jullie een geweldig mooi week toe;ze hebben hier de hele week 21 graden gemeld...

Das war´s wieder für heute. Ich wünsche euch eine sehr schöne Woche; hier haben sie für die ganze Woche 21 Grad gemeldet...

Lieve groeten, Liebe Grüsse,