Sorry

I´m so sorry!

Ik ben al n tijdje niet hier geweest, normaal ben ik bijna iedere dag wel even op de computer en lees jullie nieuwe posts, maar 2 weken geleden was n drukke week, en afgelopen week hadden we herfstvakantie.

Tut mir sehr leid, dass ich seit 2 Wochen nicht mehr hier war! Normalerweise binn ich fast jeden Tag hier und lese eure neuen Posts, aber diese Woche hatten wir Herbstferien und die Woche davor war auch vollgebucht.


Aber wir waren nicht so faul wie unsere Katzen...hi hi wir haben viel gemacht letzte Woche.


Maar zo lui als onze katten waren we niet, we hebben heel wat gedaan afgelopen week.

In mijn vorige post had ik verteld dat we met een nieuw projekt bezig waren, nou we hadden dus luiken op maat laten maken en die moesten opgehangen gen geverfd worden.

In meinem vorigen Post hatte ich erzählt dass wir ein neues Projekt hatten: also wir hatten Fensterläden extra für unsere Fenster machen lassen, und die mussten aufgehängt und bemalt werden.

En op n rommelmarkt hadden we enige tijd geleden een lading zinken (tsja, hoe noem je die...)afdekplaten kunnen kopen, dus die kwamen erboven te hangen.

Auf einem Flohmarkt hatten wir vor einiger Zeit einige Zink(ja, wie nennt sich das) Abdeckplatten kaufen können, und die haben wir drüber gehängt.

En zelfs voor achter, bij de openslaande deuren hadden we nog genoeg.

Und auch für hinten, für die grossen Türen hatten wir noch Platten übrig.

Verder hebben we nog bij een lieve vriendin de woonkamer geverfd.

En ook twee nieuwe kastjes gevonden, die geverfd moesten worden(met eentje ben ik nog bezig).

Auch haben wir noch bei einer lieben Freundin das Wohnzimmer angemalt.

Und zwei neue Schränkchen gefunden, die auch bemalt werden mussten(eins binn ich noch nicht fertig).

Omdat het zo´n roodkleurig hout is, verf ik dit altijd eerst met grijs, zodat het bij wit niet zo doorkomt, en bij het kleinste kastje vond ik eigenlijk wel leuk zo en heb het zo gelaten, maar nu het binnenstaat vind ik het niet meer zo geweldig, dus waarschijnlijk is dit toch binnenkort weer wit....

Weil das Holz ziemlich rot ist, male ich es immer erst mit grau an, und wie es da so stand(draussen) fand ich es schön, so in grau, aber jetzt wie das kleinste Schränkchen drinnen steht, gefällt es mir doch nicht so, also ich denke mal nächste Woche oder so wird es weiss...

Ook had ik nog een nieuwe lamp gekocht via MP. Hij hangt wel op, maar ik weet niet zeker of ik hem zo moet laten, of ook wit/creme verven..wat denken jullie?.

Und noch eine neue Lampe hatte ich auf Marktplatz gekauft. Sie hängt zwar, aber ich weis noch nicht ob sie so bliebt oder auch weiss/creme angemalt wird....was meint ihr?

Nu wens ik jullie een hele fijne, zonnige week, en voor het viert "Happy Halloween"!

Jetzt wünsche ich euch eine schöne, sonnige Woche, und für die die es feiern "Happy Halloween"!

P.s. I will visit you this week!!!!!

Nicole