Ik heb een plekje in mijn woonkamer twee keer anders gedecoreerd. De ene keer helemaal in wit en n beetje romantisch en de andere keer n beetje industrieel. Vroeger, misschien 2 jaar geleden, hield ik veel meer van dat industriele, tegenwoordig is mijn smaak veel romantischer geworden. Waarom...ik weet het eerlijk gezegd niet..
Ich habe eine Stelle in meinem Wohnzimmer zwei mal anders gestaltet. Einmal ganz in wiess und ein bisschen romantisch und das andere mal ein bisschen industriel. Früher, vielleicht 2 Jahre her fand ich das industriel viel schöner, aber heute mag ich es viel mehr romantischer. Warum...ehrlich gesagt, ich weis es selber nicht...
Ich habe eine Stelle in meinem Wohnzimmer zwei mal anders gestaltet. Einmal ganz in wiess und ein bisschen romantisch und das andere mal ein bisschen industriel. Früher, vielleicht 2 Jahre her fand ich das industriel viel schöner, aber heute mag ich es viel mehr romantischer. Warum...ehrlich gesagt, ich weis es selber nicht...
Voor vanavond bij n kopje (kaneel)thee heb ik een kruidcake gebakken.
Für heute abend bei einer Tasse (Zimt)Tee, habe ich einen Kräuterkuchen gebakken.
Kruidcake
300 gr. zelfrijzend bakmeel, 2 eetl. speculaaskruiden, 2 losgeklopte eieren, 10 gr. boter, 225 gr. bastardsuiker, zout en 100 ml melk.
(Voor Finse kruidcake ipv. melk karnemelk en 300 gr. goudrenetten raspen)
Verwarm de oven voor op 150 graden. Mix het meel, de suiker, speculaaskruiden, zout, eieren en de melk.
Dan ongeveer 80 min, in de oven.
Kräuterkuchen
300 gr. mit backpulver versetztes Mehl, 2 El Speculatiuskräuter(kardamon, zimt,gewürznelke), 2 gequirlte Eier, 10 gr Butter, 225 gr. brauner Zucker, salz, 100 ml Milch.
(Für Finnischen Kräuterkuchen muss man die Milch ersetzen durch Buttermilch u. 300 gr. süsse Apfel raspen)
Den Ofen vorwärmen auf 150 Grad. Das Mehl, den Zucker, Speculatiuskräuter, Salz, dieEier u. die Milch mixen.
Dann ungefähr 80 Min. backen.
Dan nog n kaarsje aan....
Dann zünde ich noch eine Kerza an...
Fijne avond!
Schöner Abend!
Have a nice evening!
Nicole
19 opmerkingen:
Mag ik zo eerlijk zijn om te zeggen dat ik de tweede het leukst vind ....sorry hoor......maar als jij het eerste nou het leukst vind...dan doe je alles in een doos en stuur je het op naar mij....klaar !!! hahahahaha!! liefs fijn weekend van mij......xxx..
Ik vind het laatste wel geslaagd ook het eerste hoor maar ik ben niet zo voor de religieuze beelden als decoratie. Zelf heb ik er ook één staan maar dan met een andere bedoeling. Misschien is dat bij jou natuurlijk ook zo. Ik vind wel allebei dat je het erg gezellig maakt in huis. Bedankt en ook voor het recept, misschien maar eens uitproberen.
groetjes Liliane
Dieser kleine Fensterladen,das ist vielleicht niedlich :o)
Deko find ich beide gut,ich mische immer rostiges,weisses,zink ganz egal.
Dem Betrachter muß es gefallen.
LG,Susi
hi heb vandaag ook gebakken, een choco cake,en we nemen vanavond ook een plakje voor bij de koffie.
fijne avond en smul ze..
gr Stina
Hoi Nicole,
Zaterdag is dus dé dag om te bakken, hihi!! Ook ik had vanmiddag gebakken, een appelcake. Dat is eigenlijk gewoon cake, maar in het laatste beetje beslag meng je er dan stukjes appel door met kaneel en dan wordt het een cake met een heerlijk laagje appel erboven op!! Ik had gebakken omdat Ruben na drie weken verblijf in Frankrijk weer terug thuis is en omdat het lekker is natuurlijk!
Fijn weekend verder,
groetjes Mercedita
Hoi Nicole,
ik vind het alle2 heel leuk en herken je gevoel, het zal wel te maken hebben met in welke fase je in het leven staat
lieve groetjes,
Tamar
Lieve Nicole,
Tja, het hangt af van je persoonlijke kijk op de week, het weer en 't seizoen. Het kan best allebei zo. De cake is heel erg lekker zo te lezen, die heb ik genoteerd om een keer te proberen. Speculaaskruiden heb ik zelfs hier in de USA... Het was vanmorgen eventjes koel hier, 15 graadjes maar nu inmiddels weer 26 graden dus lekker. De herfst komt er natuurlijk aanzetten!
Liefs,
Mariette
Hallo liebste Nicole, ab und an hat man einfach eine romantische Phase und die sollte man einfach dann so gestalten.
Danke, danke für das Rezept, das werde ich bestimmt irgendwann mal ausprobieren!
Hab einen schönen, romantischen Herbstsonntag :-)
Bine
Ik vind je beide metamorfoses heel geslaagd! Je kruidcake ziet er heerlijk uit en mmm kaneelthee. Ga zo eens in de kast kijken of ik genoeg in huis heb om ook wat lekkers te bakken. Fijne zondag!
Liebe Nicole, das liegt höchst wahrscheinlich daran, dass Frau sich zum einen eh nicht entscheiden kann und zum anderen ständig umdekoriert *grins*. Nein, im Ernst: mal mag ich es auch romantischer, dann wieder schlichter und metalliger und manchmal sogar kombiniert mit etwas Farbe.
Gerade bei kleineren Ecken und Möbeln ist es wunderbar einfach, dem Gefühl freien Lauf zu lassen und auch mal unkonventionell zu dekorieren. Wenn es nach einer Woche nervt, kann man schnell alles rückgängig machen ;).
Ganz liebe Grüße
Tine
Ziet er heel leuk uit lekker sfeertje hoor .... heerlijk die cake en kaneelthee mijn smaak ..... je hebt weer een prachtige post neer gezet geniet ervan ....lieve groet rosita
Hej Nicole,
sehr interessant!!!
Ich finde ja den Industrie-Stil etwas schöner, da ich vom Typus wohl nicht der so romantische bin - außer bei Filmen ;O)
Aber ich kann nur wieder sagen: sehr schön ist es bei Dir!!!
GGGGLG Katja
Wat een ramp he!Nicole.Ik dub ook zo'n beetje tussen die twee sferen.De ene keer vind ik het stoere leuk en een andere keer het romantische .Ik denk dat we te veel op de blogjes zien.Ik probeer het een beetje te combineren.De cake daar integen dat is in geen enkel opzicht een probleem.Gewoon lekker(tenminste daar zietíe wel naar uit!).
Groetjes Anita
Beide hoekjes zijn leuk, ik ben niet zo van de industriële brocante, maar toch vind ik die sfeerhoek heel mooi gedaan!
Liebe Nicole
Deine Fotos sind aber auch wunderhübsch und ich liebe die Musik auf Deinem Blog...soweit bin ich noch nicht...das wäre dann das nächste Projekt, inkl. Piano unterricht!
Ganz liebe Grüsse
aus der Schweiz
Jacqueline ♡
Hej Nicole,
DANKE für Deinen lieben Kommentar... ja, ich hatte auch überlegt, das Regal zu weißeln... habe sogar schon Farbe, aber ich mag auch gerade den Kontrast und deshalb werde ich es wohl so lassen... die Farbe wird ja nicht schlecht ;O)
GGGGLG Katja
Guten Morgen, liebste Nicole,
zunächst mal gaaaaaaanz lieben Dank, für deine liebe Mail von neulich - verzeih, dass ich erst jetzt antworte, aber die letzten Tage und Wochen waren mal wieder sehr, sehr anstrengend!!! Unter anderem geht es Sheila sehr schlecht.....sie war ja schon vorher nicht gesund und erkrankte dann noch an einer sehr schweren Lungenentzündung (und einigen anderen schweren Erkrankungen)...aber langsam geht es aufwärts!! Über deine lieben Zeilen hab ich mich sehr, sehr gefreut und bei dir sieht es so wundervoll gemütlich und herbstlich aus......den leckeren Kuchen muss ich auch mal probieren, das hört sich himmlisch an!!! Ein traumhaftes Herbstwochenende (ich kann leider kaum raus mit Sheila, höchstens fünf Minuten) und gaaaaaanz liebe Grüße, bis bald,
herzlichst Jade
Hallo Nicole,
Du hast so ein schönes Zuhause! Ich mags ja auch lieber romantisch aber den industrial Look hast Du toll umgesetzt.
viele liebe Grüße
Silvia
Hi Nicole, this looks so beautiful, hughs Anja
Een reactie posten