Easter

Drukke week achter de rug.... van bloemschikken tot met dochter I. naar de dokter omdat ze gewond was geraakt bij het voetballen: nu loopt ze dus op krukken!
Komend weekend is het al Pasen, dus nog wat paasversiering toegevoegd en via het werk een paasstuk gemaakt. Verder n prachtige hortensia gekocht, heeeel licht blauw!

Es war eine lebhafte Woche, hier bei mir....vom Blumenarrangement machen bis zum Artzt mit meiner  Tochter I., die sich verletzte beim Fussball. Sie muss jetzt mit Krücken gehen!
Nächstes Wochenende ist schon Ostern, also noch etwas dekoriert, und das Blumenarrangement(ihr nennt das bestimmt anders, aber wie...)mit einigen Kolleginnen gemacht.
Und noch eine sehr schoene Hortensie gekauft:sehr hell blau.

Easter

The birds will sing their songs of praise,

As we begin to feel the warmth of the sun's rays.

As we say "goodbye" to winter's gloom,

The flowers and trees already begun to bloom.

En verder heb ik nog n nieuwe computer, waar ik me verder mee ga ergeren, want ik krijg mijn blog niet gekoppeld aan het nieuwe e-mailadres...

Ich habe auch noch einen neuen Computer, mit dem ich mich jetzt weiter ärgern gehe, weil ich meinen Blog nicht verkuppelt(wieder so ein Wort von dem ich nicht weis ob es richtig ist) kriege mit einer neuen E-mailadresse...

Ik wil jullie alvast hele fijne, gezellige paasdagen wensen, want ik weet niet of ik voor de Pasen nog post!

Ich moechte euch jetzt schon mal schoene, gemütliche Ostertage wünschen, weil ich nicht weis ob ich noch posten werde!

Nicole