The last few days and give-away

De kerst is voorbij, (bijna)alles is weer opgeruimd, het was gezellig, leuke kado's gekregen, en morgen is alweer de laatste dag van 2010....
Weihnachten ist schoen wieder vorbei, (fast)alles ist wieder aufgeräumt, es war gemütlich, schoene Geschenke bekommen, und morgen ist schon wieder der letzte Tag von 2010...

En dan ontstaan er natuurlijk veel lege hoekjes, die je dan "moet" opvullen.

Und dann entstehen viele lehre Plätze, die mann dann wieder neu gestalten "muss".

Verder heb ik beloofd een give-away te houden, dus jullie kunnen een berichtje achterlaten tot 5 januari a.s.;de prijs is nog even geheim!

Dann habe ich euch versprochen ein give-away zu machen, also koennt ihr bis zum 5. Januar einen Kommentar hinterlassen;der Preis wird noch eben geheim gehalten!

Voor nu wil ik jullie alle goeds wensen voor het nieuwe jaar!

Bleibt mir noch euch alles Gute zu wünschen für das Neue Jahr!

Lieve groetjes, Liebe Grüsse,

Nicole 

Christmaswish

My christmaswish for you


My christmaswish for you, my friends
Is not a simple one
For I wish you hope and joy and peace
Days filled with warmth and sun.


I wish you love and friendship too,
Troughout the coming year
Lots of laughter and hapiness
To fill your world with cheer.


May you count all your blessings, one by one
And when totaled by the lot
May you find all you've been given
To be more than what you sought.


May your journeys be short, your burdens light,
May your spirit never grow old
May your clouds have silver linings
And your rainbows pots of gold.


I wish this all and so much more
May all your dreams come true
May you have a Merry Christmas,friends
And A Happy New Year too!

Vandaag mijn laatste werkdag, heerlijk!

En omdat ik nu 50 volgers heb, start ik het nieuwe jaar met een give-away; maar daar horen jullie gauw meer van. Voor nu hele fijne, gezellige Kerstdagen!

Heute mein letzter Arbeitstag, herrlich!

Und weil ich jetzt 50 Folger habe starte ich das neue Jahr mit einem Give-away; aber darüber nächstes mal mehr. Für jetzt nur noch schoene, gemütliche Weihnachtstage!

Lieve groetjes, Liebe Grüsse,

Nicole

Let it snow

Vandaag is alweer de 4. advent; het gaat nu wel erg hard. Maar het huis is versierd, alle kado's zijn binnen, de boodschappen gehaald en lijstjes gemaakt voor wat nog gehaald moet worden. De kids hebben al vakantie, wij moeten nog n weekje werken en dan heerlijk een week vakantie en genieten van de gezelligheid samen!
Vandaag hebben wij een winterwandeling gemaakt, er lag al veel sneeuw, maar op de terugweg begon het opnieuw te sneeuwen en nog steeds valt er nieuwe sneeuw...
                                                                      * * *     
Heute schon wieder der 4. Advent;wie die Zeit vergeht...aber das Haus ist dekoriert, alle Geschenke sind im Haus, Einkäufe erledigt und eine Liste gemacht was noch diese Woche geholt werden muss.Die Kinder haben schon Ferien, wir mussen noch eine Woche arbeiten, und dann herrlich eine Woche frei und die gemütlichen Tage geniessen! 
Heute haben wir eine Wanderung gemacht durch den Schnee, und als wir nach Hause liefen viel noch viel mehr Schnee und auch jetzt scheit es noch immer...

*

                                                                                *

                                                                                *

Onderweg was er nog een adventsshow.

Unterwegs gab es noch eine Adventsshow.

                                                                                *

                                                                                *

                                                                                *

                                                                                   *

                                                                                    *

*

                                                                                 *

                                                                                  *

                                                                                *

                                                                                 *

                                                                                 *            

                                                                              *

*

                                                                                *

                                                                                *

                                                                               *

Zo, nu wens ik jullie nog een fijne, stressvrije week en alvast fijne, gezellige kerstdagen!

So, jetzt wünsch ich euch noch eine sschoene, stressfreie Woche und schon mal frohe, gemütliche Weihnachtstage!

Lieve groetjes, Alles Liebe,

Nicole

Angels

May Angels rest beside your door,

May you hear their voices sing.

                                                                        

May you feel their loving care for you,

May you feel their peace bells ring.

May Angels always care for you,

And not let you tripp and fall.

May they bear you up on Angels'wings,

May they keep you standing tall.

May they whisper wisdom in your ear,

May they touch you when you're near,

May they remove from you each trace of fear.

May they keep you from feeling greed,

May they fill you with their presence,

May they show you love untold,

May they always stand beside you,

And make you ever bold.

May they teach you what you need to know,

About life here and here-after.

May they till you always with their love,

And give you the gift of laughter.

Ik wens jullie een fijne 3. Adventsdag en een gezellige week toe.

Ich wünsche euch einen schoenen 3. Adventstag und eine gemütliche Woche.

Nicole

A Christmas Wish

A Christmas Wish


A time of year
To think of love and sharing
A time of peace
For the whole world to chrish
A time to be with all your friend and family
And wish them all
A Merry Christmas


Making angels in the snow
or sliding down a hill
roasting chestnuts on the fire
takes away the chill
Candy canes and mistle toe
and grand-ma's home made pie
Ginger bread and hot co-co
You know it's Christmas time


Seasons come and seasons pass
but we still remember
the joy we shared on Christmas last
looking forward to next December
Flowers bloom, then pumpkins grow,
then suddenly it starts to snow.
Then our hearts are young again
You know it's Christmas time


by Philiipe Brisebois

Coffee liquer 

0,7 l Sterke drank (Schnaps)

175 Koffiebonen (Kaffeebohnen)

350 g Kandijsuiker (Kandiszucker)

7 Zakjes Vanillesuiker (Säckchen Vanillezucker)

6 Weken laten staan en iedere week even schudden.

6 Wochen stehen lassen und jede Woche schütteln.

Pro(o)st!

Nicole