Kitchen make-over at Fleur´s home

Afgelopen week was ik bij vriendin Fleur. Ze heeft een prachtig huis en helemaal mijn smaak; heel veel wit!

Letzte Woche war ich bei Freundin Fleur. Sie hat ein sehr schönes Haus, ganz mein Geschmack: ganz viel weiss!

Samen met vriendin Esther knutselt ze heel veel, ook bijv. eieren voor Pasen.

Zusammen mit Freundin Esther bestelt sie viel, so auch Eier für Ostern.

Ze heeft veel mooie spullen.

Sie hat viele schöne Sachen.

Hoedendozen van Scarborough fair.

(Hut)Dosen von Scarborough fair.

Fleur had mij gevraagd om haar keuken een make-över te geven. Deze foto is "voor"...ze had veel blauw in haar keuken, zo leek het erg druk, dus heb ik  het blauw meer bij elkaar gezet.

Fleur hatte mich gefragt für ein Make-over ihrer Küche. Dies ist ein Bild von "vorher", sie hatte viel Blau in ihrer Küche, und da es so sehr voll aussah, habe ich das ein bisschen  bei einander gestellt.

Voor/Vorher

En dit zijn de foto´s "na":

Und dies die Bilder von "nachher":

Ik had voorgesteld om de houten planken witter te verven, maar dit ging natuurlijk niet in n uurtje.

Ich hatte vorgeschlagen das Holz mehr weiss zu streichen, aber das ging nicht in einer Stunde Zeit.

Hier staan nu alle blauwe spullen bij elkaar.

Hier stehen jetzt alle blauen Sachen zusammen.

Ik wens jullie verder nog n gezellig weekend toe.

Ich wünsch euch weiter noch ein gemütliches Wochenende.

Have a nice and cosy weekend.