A little bit more Autumn

                  In Autumn when trees are brown
                 The little leaves come tumbling down
                 They do not make the slightest sound
                 Untill the wind comes puffing by
                 And blows them off, towards the sky.

Nog n beetje meer herfst naar binnen gebracht. De "slingers" van blad en jute en muziekpapier uit een Jeanne d'Arc van vorig jaar.  

Noch ein bisschen mehr Herbst dekoriert. Die Girlanden mit Blättern, Jute und Musikpapier sind aus einer Jeanne d'Arc vom vorigen Jahr.

Hatte mir auch noch ein sehr schoenes neues Buch gekauft:

Und auch schon was daraus gebastelt (nur die Farbe der Seife gefällt mir nicht).

Ik had me ook nog een nieuw (duitstalig) boek gekocht en ook al iets eruit geknutseld(alleen de kleur zeep bevalt me niet!)
                                                         
                                                     Lieve groetjes,
                                                     Liebe Grüsse,
Nicole                                

Pink Ribbon

Omdat oktober "borstkankermaand" is wilde ik daar toch ook even aandacht aan besteden.
In Nederland bestaat sinds 2003 de organisatie "Pink Ribbon", die geld inzamelen voor borstkankeronderzoeken. Ze hebben verschillende produkten, waarvan een deel van de opbrengst naar de kankerstichting gaat.
Niet dat er bij mij spullen te vinden zijn in de kleur "pink", maar ik heb toch nog iets in roze kunnen vinden en speciaal hiervoor op de foto gezet.
Hier in den Niederlanden steht der Monat Oktober im Zeichen von Brustkrebs. Weil so viele Frauen davon betroffen sind, wollte ich doch auch da mal etwas von zeigen. Hier in den Niederlanden gibt es eine Organisation, die sich "Pink Ribbon" nennt, und die Geld einsammeln für Untersuchungen gegen Brustkrebs. Man kann sehr viel verschiedene Sachen da kaufen, vom Magazine bis zu Schmuck, und auch mache Geschäfte verkaufen diese Produkte und stylen ihr Fenster ganz in "Pink".Ein Teil von dem Geld geht dann zu dieser Organisation.
Nicht das bei mir zuHause etwas von Pink zu sehen ist, aber ich habe doch noch etwas in pink finden koennen, um ein Foto machen zu koennen.

http://www.pinkribbon.nl/

Veel liefs,

Liebe Grüsse,

Nicole

                                                                                 

                                                                             

Hearts 2

                                            The great treasures are those
                              invisible to the eye
                              but found by the heart.

Deze keer toch gelukt om te uploaden! Hier dus mijn harten. Sommige zelfgemaakt, sommige gekregen en deze laatste harten eigenlijk al voor de kerst gekocht, maar voor even kan ik wat kleur wel verdragen....hi hi. Fijn weekend wenst jullie,
Diese mal hat das uploaden geklappt! Hier also meine Herzen, manche selbstgemacht, manche geschenkt bekommen, und diese letzten hate ich schon für Weihnachten gekauft, aber so für kürze Zeit kann ich etwas Farbe ertragen in meinem Haus...hi hi. Schoenes Wochenende wünscht euch,

                                                                   Nicole
                                                     

Hearts

Eigenlijk wilde ik jullie mijn "harten-verzameling" laten zien, omdat Beate van Shabby und Chic daartoe had opgeroepen, maar op de een of andere manier lukt het oploaden niet, dus nu maar n oudere foto...dit hart heb ik ooit van Myrna van grisblanc gekregen.

Ich wollte euch eigentlich meine "Herzen-sammlung" zeigen, weil Beate von Shabby und Chic damit angefangen hatte, aber irgendwie geht das uploaden nicht, und zeige ich ein älteres Foto. Dieses Herz habe ich mal bekommen von Myrna von grisblanc.

Volgende keer beter,
Nächstes mal hoffentlich besser,

Nicole

Gardenfair

Een tijd lang heb ik als vrijwilliger hier in de Botanische Tuin gewerkt om evenementen te organiseren. Een aantal maanden geleden ben ik daarmee gestopt.
Eine Zeit lang habe ich hier in unserem Botanischen Garten freiwillig gearbeitet um Fairs zu organisieren, aber vor ein paar Monate habe ich damit aufgehoert.

Vandaag was er een herfstfair, dus ging ik de eerste keer als bezoeker.

Heute war Herbstfair, und ging ich das erste mal als Besucher hin.

En er waren heel veel leuke dingen te zien...

Und es gab sehr viel schoene Sachen zu sehen...

Natuurlijk heeel veel pompoenen.

Natürlich sehr viele Kurbisse.

Pumpkins in the cornfields

Gold among the brown

Leaves of rust and scarlet

Trembling slowly down

Birds that travel southward

Lovely time to play

Nothing is as pleasant

As an autumn day!

En ook veel andere mooie spullen.

Und auch viele andere Sachen.

Natuurlijk had ik ook wat gekocht (om de mensen die daar staan te steunen, natuurlijk....hi hi)

Und ich habe natürlich auch was gekauft (weil ich die Menschen die da stehen etwas verdienen lassen wollte...hi hi) 

De grote hortensie als snijbloem had ik gekocht, maar moest natuurlijk meteen n hoekje maken.
Die grosse Hortensie hatte ich gekauft, müsste aber naürlich gleich decorieren.

Een fijne week voor iedereen!
Eine supergute Woche wünsche ich euch!

                                           Nicole