Made by me

Sommigen van jullie zullen wel al weten dat Anita van Scarborough Fair ook n webwinkeltje is begonnen. Ze maakt zo'n mooi dingen...dus heb ik daar n hart besteld en labels voor Halloween besteld.
Nu maak ik af en toe ook al eens wat zelf, en daar wilde ik jullie iets van laten zien...

Manche von euch wissen vielleicht dass Anita von Scarborough Fair auch mit einem Webshop angefangen hatt. Sie macht sehr schoene Sachen. Ich hatte mir ein Herz bestellt und Label für Halloween. 

Und weil ich auch manchmal Sachen selbermache, wollte ich euch mal ein paar Sachen zeigen...

Und dann haben Nicola und ich noch einen Tausch gemacht, wie manche sicher schon bei Nicola gesehen haben, mit Zeitschriften und ich bekam auch noch ein schoenes Herz dazu! Vielen, vielen Dank nochmal, Nicola

 

Misschien hebben sommige van jullie het al bij Nicola van September Cottage gezien, maar Nicola en ik hadden "geruild": Nederlandse tijdschriften tegen Engelse. En ik kreeg er ook nog n heel mooi hart bij!

Wens jullie alvast een super mooi weekend(ondanks het weer),

Wünsche euch schon mal ein superschoenes Wochenende zu(hoffe das Wetter wird nicht so wie sie gemeldet haben),

Nicole

                                                       

Something old, something new

In het weekend verschillende rommelmarkten bezocht en naturlijk ook wat leuke spullen gevonden, die jullie hieronder op de foto's kunnen zien. Tsja, dan ga ik de spullen, die ertegen kunnen afwassen, want dan heb ik het gevoel dat ze "echt" van mij zijn, misschien eigenaardig, maar waar...
en dan begin je met overal n plaatsje voor te vinden, dus ga je weer andere spullen wegruimen, of ergens anders neerzetten, dus hier de resultaten....

Am Wochenende verschiedene Troedelmärkte besucht, und auch einige schoene Sachen gefunden. Wenn ich dann nach Hause komme, wasche ich erst Alles ab, dann habe ich erst das Gefühl das es wirklich mir gehoert (bloed, oder?).

Und dann fängt man an für alles ein neues Plätzchen zu suchen. Ja, und dann "muss" man wieder Einiges umstellen auf einen anderen Platz....und hier seht ihr das Resultat..

Een fijne week wenst jullie,

Eine schoene Woche wünscht euch,

Nicole

                                                                        

Autumn walk

Vandaag een wandeling gemaakt, s'morgens was het nog gelukkig mooi weer en aangezien mijn man en ik meestal vroeg wakker zijn, gaan we of naar n rommelmarkt of wandelen.
Dit keer gingen we over de grens, in Duitsland, en als jullie je afvragen wat voor een raar gebouw er op de foto staat, dit is dus het ziekenhuis van Aken, waar mijn man werkt.
Op de terugweg lekker broodjes meegenomen en geluncht met de kids, die toen inmiddels wakker waren.
Fijne zondag nog!

Heutemorgen, als es noch schoenes Wetter war, haben mein Mann und ich einen Spaziergang gemacht, und zwar über der Grenze, in Deutschland. Mein Mann und ich sind meistens früh wach, und dann gehen wir zu einem Flohmarkt oder auch mal spazieren. Wenn ihr euch fragt was das grosse Gebaude auf dem Foto hier oben ist, das ist das Krankenhaus von Aachen, wo mein Mann arbeitet.

Auf dem Rückweg haben wir dann Broedchen mittgenommen und mit den Kindern "gefrühstückt", da waren sie auch "schon" wach.

Einen schoenen Sonntag noch.

Nicole

                                                                

Trouvailles et Bagatelles

Vandaag naar de opening van de nieuwe winkel van Bettie geweest. Bettie en haar man hebben een gebouw gekocht, dat vroeger een politiebureau is geweest en later een muziekschool, en nu dus hun nieuwe woning en winkel. Bettie ken ik van Picasa.pimpstart, waar je ook je foto's openbaar op kunt zetten en van de fairs die in de Botanische tuin gehouden worden en waar ik werkte als vrijwilliger om de evenementen te organiseren.
Nou, ik kan jullie zeggen, de woning en winkel zijn prachtig geworden, kijk zelf maar.....
en wat ik gekocht heb zien jullie n ander keertje...

Heute war ich eingeladen zur Eroeffnung vom Geschäft von Bettie. Bettie und ihr Mann haben ein Gebäude gekauft, das früher erst eine Polizei dienststelle war, und danach eine Musikschule. Jetzt haben sie es umgebaut als Wohnung und Geschäft.
Ich kenne Bettie von Picasa.pimpstart, wo man auch Foto's oeffentlich zeigen kann und von den Fairs im Botanischen Garten, wo ich gearbeitet habe und die Veranstaltungen organisiert habe.
Ich kann euch sagen die Wohnung  und das Geschäft sind wunderschoen geworden! Seht selber...

Ook lag er gisteren een verrassing in de brievenbus van mijn lieve vriendin Sandy, die twee jaar geleden met haar gezin naar Noorwegen is verhuisd...

Gestern bekam ich auch noch mit der Post ein Pakket von meiner lieben Freundin Sandy, die seit zwei Jahren mit ihrer Familie in Norwegen lebt...

Fijn weekend nog wenst jullie,

Noch ein schoenes Wochenende wünscht euch,

Nicole

                                                                                      

Better or worse

Nee, het beviel me toch niet, de zithoek, dus maar weer wat geschoven, wat vinden jullie mooier of niet? Tsja, en als je dan zo bezig bent komt van het een het ander...

Nein, es gefiel mir nicht, die Sitzecke, also heute mal wieder mit den Moebeln geschoben...wie gefählt es euch? Besser oder nicht? Und wenn man dann einmal damit beschäftigt ist, dann kommt hier noch was, und da noch was...

Lieve groetjes,

Liebe Grüsse,

Nicole