Happy Easter

Ik wil jullie allemaal  gezellige paasdagen wensen!

Ich möchte euch allen schöne Ostern wünschen!

I wish you all a Happy Easter!

Hopelijk krijgen we nog wat zon , en geen sneeuw meer.

Hoffentlich lässt die Sonne sich sehen, und bekommen wir keinen Schnee mehr.

Hopefully we get to see the sun, and no more snow.

Lieve groeten,

Liebe Grüsse,

Loving greetings,

Kitchen make-over at Fleur´s home

Afgelopen week was ik bij vriendin Fleur. Ze heeft een prachtig huis en helemaal mijn smaak; heel veel wit!

Letzte Woche war ich bei Freundin Fleur. Sie hat ein sehr schönes Haus, ganz mein Geschmack: ganz viel weiss!

Samen met vriendin Esther knutselt ze heel veel, ook bijv. eieren voor Pasen.

Zusammen mit Freundin Esther bestelt sie viel, so auch Eier für Ostern.

Ze heeft veel mooie spullen.

Sie hat viele schöne Sachen.

Hoedendozen van Scarborough fair.

(Hut)Dosen von Scarborough fair.

Fleur had mij gevraagd om haar keuken een make-över te geven. Deze foto is "voor"...ze had veel blauw in haar keuken, zo leek het erg druk, dus heb ik  het blauw meer bij elkaar gezet.

Fleur hatte mich gefragt für ein Make-over ihrer Küche. Dies ist ein Bild von "vorher", sie hatte viel Blau in ihrer Küche, und da es so sehr voll aussah, habe ich das ein bisschen  bei einander gestellt.

Voor/Vorher

En dit zijn de foto´s "na":

Und dies die Bilder von "nachher":

Ik had voorgesteld om de houten planken witter te verven, maar dit ging natuurlijk niet in n uurtje.

Ich hatte vorgeschlagen das Holz mehr weiss zu streichen, aber das ging nicht in einer Stunde Zeit.

Hier staan nu alle blauwe spullen bij elkaar.

Hier stehen jetzt alle blauen Sachen zusammen.

Ik wens jullie verder nog n gezellig weekend toe.

Ich wünsch euch weiter noch ein gemütliches Wochenende.

Have a nice and cosy weekend.

Spring is...

Eerst wil ik jullie bedanken voor alle lieve reacties op mijn vorige post, de "depressie" is over, en we hadden zelfs een paar dagen heerlijk voorjaarsweer, maar jammer genoeg is inmiddels de winter weer terug.
Ik heb verschillende voorjaarsbloeiers in huis gehaald om toch al een beetje lente-gevoel te hebben.

Erst möchte ich mich herzlich bedanken für eure lieben Zeilen die ihr mir geschrieben habt auf meinen vorigen Post, die "Depression" ist weg, und wir hatten je ein paar wunderbare Tage mit schönem Frühlingswetter, aber leider ist jetzt wieder der Winter zurück gekommen.
Ich habe mir ein paar Frühlings Blumen ins Haus geholt um doch etwas von Frühlingsgefühl zu haben.

Zo langzaam aan ben ik ook begonnen de paasspullen weer eens van de zolder te halen, maar die foto´s laat ik volgende keer zien.

So langsam fange ich auch an die Ostersachen raus zu holen, aber die Bilder zeige ich nächtes Mal.

"Spring is when life´s alive in everything"

Christina Rosetti

Ik hoop dat het heerlijke lenteweer snel weer terug komt.

Ich hoffe dass das herrliche Frühlingswetter schnell wieder zurück kommt. 

Nog n fijne week!

Noch eine schöne Restwoche!

Love, Nicole