Merry Christmas

Allereerst hartelijk dank voor de complimenten van mijn nieuwe header! Hij is voor mij gemaakt door Anouk van Poem & Sofia. Zij maakt ook b.v. persoonlijke buttons voor Facebook, Rinterest etc., maar ook geboorte, en trouwkaarten kun je bij haar terecht. www.poemensofia.nl  

Erst mal vielen Dank für eure Komplimente für meinen neuen Header! Er ist spezial für mich gemacht durch Anouk von Poem & Sofia. Sie macht auch persönliche Buttons für euch für z.B. Facebook oder Pinterest usw., aber auch  Karten zur Geburt, oder Heiratskarten. www.poemensofia.nl

Maar nu wil ik jullie alvast hele fijne, gezellige kerstdagen wensen, met tot daar hopelijk ook nog een gezellige, niet al te stressvolle tijd. Geniet van alle ( nog zo korte) gezellige momenten met vrienden en/of familie. Hier nog een aantal foto´s van ons kersthuis...

Aber jetzt möchte ich euch schon mal schöne, gemütliche Weihnachtstage wünschen, und hoffentlich bis dann auch eine gemütliche, nicht all zu stressvolle Zeit. Geniest alle (noch so kürze) gemütlich Momente mit Freunden und/oder Familie. Hier noch ein paar Bilder von unserem Weihnachtshaus...

Toch weer heel veel wit, blijft toch favoriet!

Und doch wieder sehr viel Weiss;bleibt doch Favorit!

Christmas is a time of joy,

A time for love and cheer,

A time for making memories

To last throughout the year

Een beetje pastel/ Ein bisschen Pastel

I hope this Christmas enriches your life,

May euch day be happy and bright,

Overflowing with pleasure and love,

May your Christmas be filled with delight.

Merry Christmas

God Jul

Joyeux Noel

Fijne Kerstdagen

Schöne Weihnachten

Feliz Navidad

Buon Natale

Welsolych Swiat

Nicole

Voor vandaag nog een fijn 3. Advent

Für heute noch einen schönen 3. Advent

Christmas Spirit

Vandaag 1. Advent!en welkom December! Nu nog echt maar 4 weken en het is Kerst!
Bij ons is altijd al rond de 1. Advent, ons huis in kerstsfeer gedompeld, maar ik moet zeggen, direkt na
de 2. Kerstdag begin ik ook op te ruimen, dan is het opeens genoeg.
Kennen jullie het huis van de Canadese Kim Davies? Dat vind ik zo prachtig, en ik heb geprobeerd
ook een beetje haar sfeer te creeeren, maar of het zo blijft weet ik nog niet....

Heute schon der 1. Advent! Und willkommen Dezember! Jetzt sind es wirklich nur noch 4 Wochen
bis zu Weihnachten! Immer so um den 1. Advent verwandel ich unser Haus in einem Weihnachtshaus,
aber ich muss dazu sagen direkt nach dem 2. Weihnachtstag, oder schon Abends, räume ich auch
Alles wieder auf, dann ist es auf einmal genug.
Kennt ihr das Haus von der in Kanada wohnenden Kim Davies? Ich finde ihr Weihnachtshaus so schön, und habe versucht auch sowas zu machen, aber ob es mir 100% gefällt weis ich noch nicht...

Pictures of the Internet.

Zo mooi dit! So schön!

Nu een aantal foto´s van ons kersthuis...

Jetzt ein paar Bilder von unserem Weihnachtshaus...

Toevallig past Sammy ook  in het kleurenschema ha ha

Zufällig past unsere Sammy auch zu den Farben ha ha

Rekje is inmiddels toch al wit geverfd...

Dieses kleine Regal ist doch mittlerweile schon weiss...

Ik wens jullie een gezellige 1. Advent toe!

Ich wünsche euch einen gemütlichen 1. Advent!

Eleonore`s Christmas house

Vrijdag bezocht ik de prachtige winkel van Eleonore in Geleen, Zuid-Limburg, helemaal niet heel ver van waar wij wonen. Zij had van vrijdag  tot en met zondag haar winkel omgetoverd tot Kersthuis; zo prachtig!

Am Freitag besuchte ich das sehr schöne Geschäft von Eleonore in Geleen, in Süd-Limburg, gar nicht so weit weg von wo wir wohnen. Sie hatte von Freitag bis Sonntag  "Weihnachtshaus" in ihrem Geschäft. So tolle Sachen...

Dat was mijn favoriete hoekje!

Das war meine Lieblingsecke!

Morgen kun je haar prachtige winkel ook nog bezoeken van 12-17 uur

Auch morgen könnt ihr Eleonore noch besuchen von 12-17 Uhr

Eleonore  Brocante en Bloemen

Annastr. 41

6161 GW Geleen

www. eleonore-geleen.nl

Nicole