Visiting Caatje

Afgelopen weekend had Caatje in Heel, Limburg open dagen. Velen van jullie zijn er zeker ook geweest.
Ik mocht (heel lief!) meerijden met  vriendin Fleur en Esther.
Diegenen die er niet waren zullen beslist willen binnenkijken bij Caatje. Het is een huis dat zo in een tijdschrift kan; zoveel prachtige spullen en leuke hoekjes.
Kijk en geniet!

Am vergangenen Wochenende hatte Caatje, aus Heel in Limburg ihr Haus und Brocante Geschäft offen gestelt für Besucher. Ich dürfte mitfahren mit Freundin Fleur, und Esther (so lieb!).
Caatje´s Haus könnte so aus einer Zeitschrift kommen, so schön, mit so vielen schönen Sachen, aber schaut selbst!

Nicole, Fleur en Esther

Jammer genoeg zijn enkele foto´s bewogen, maar zet ze er toch maar op.

Leider sind einige Bilder nicht ganz scharf, aber ich wollte sie euch doch zeigen.

Keuken/Küche 

Hal/ Flur

Eetkamer/Esszimmer

Zitkamer/Wohnzimmer

Veel van deze prachtige franse kandelaars.

Viele diesen fransözischen Leuchtern.

Tiolet(te)

Dit was haar huis en de rest is winkel en buiten.

Das war ihr Haus und der Rest der Bilder ist von draussen und vom Geschäft.

Dat was het "al" hi hi. Tot volgende keer!

Das war´s "schon", hi hi. Bis zum nächsten mal!

Nicole

Adres Caatje/Adresse Caatje:

Caatje Middelkoop

Dorpsstraat 80 

6097 AR Heel

www.caatje-brocante.nl

Instead of...

Normaal gesproken bezoeken we op zondagmorgen altijd wel de een of andere rommelmarkt, maar gisteren    maakten we een heerlijke herfstwandeling, tamelijk vroeg in de ochtend.

Normalerweise am Sonntagmorgen besuchen wir den einen oder anderen Flohmarkt, aber gestern haben wir eine schöne Herbstwanderung gemacht, schon früh Morgens.

Autumn Day

Beautiful colours whats left of the leafs

Summer has left us, winter is near

Crisp Auumn day, squirrels store nuts

Light quickly fading

Low sun in the sky

Clear nights are on us

Frost quickly falls!

Children are playing in fast fading light

Night is upon us, longer than day

Spring seems to be, so far away

Grass stopping growing dew on the ground

Most beautiful of seasons colder than two

Snow soon be falling, leafs blown away

What a beautiful Autumn day!

En deze, die vond ik zelf geweldig...

Und dieses Bild fand ich selbst grossartig...

Wishing you a great Autumn week!

Nicole