Nicole loves Denmark (also), part 2

Alweer een week gewerkt, en de vakantie lijkt alweer lang geleden, maar ik had jullie nog meer beloofd van Denemarken, dus...

Schon wieder eine Woche gearbeitet und die Ferien scheinen schon lange her zu sein, aber ich hatte versprochen euch noch etwas von Dänemark zu zeigen, also...

Het landschap in Denemarken is (heb ik me laten vertellen) wel overal n beetje hetzelfde, maar daarom niet minder mooi.

Die Landschaft in Dänemark ist eigentlich (habe ich mir erzahlen lassen) überall gleich, aber darum nicht weniger schön.

Er stond ook n leuk huisje te koop, alleen n beetje kort bij een golfterrein...

Es stand auch ein schönes Häuschen zu verkaufen, es lag aber kürz an einer Golf-bahn(ich hoffe ich sage das alles richtig)

Verder waren we nog in een heel leuk restaurant eten, met z´n allen (9 personen), dat vooral heel leuk aangekleed was...

Am letzten Tag waren wir (9 Personen) noch ausessen bei einem sehr gemütlichen Restaurant...

Overal prachtige gehaakte dekens en oude spullen.

Überall wunderschöne häkeldecken und alte Sachen.

En het mooiste kwam toen we naar de auto liepen, toen zagen mijn vriendin Sandy en ik nog n schuur met...

Die schönste Überraschung war als meine Freundin Sandy u. ich zum Auto liefen, da sahen wir eine Scheune mit...

Hoe graag hadden we daar van alles meegenomen, maar helaas de auto´s waren overvol.

Wie gern hätten wir uns davon verschiedene Sachen mitgenommen, aber leider waren die Auto´s voll.

Und jetzt zeig ich euch die Sachen die ich mir mitgebracht habe!

Nu laat ik jullie nog zien wat ik allemaal meegbracht heb van Denemarken!

Zo, dat was het weer voor vandaag. Ik wens jullie n fijn weekend toe, heet zou hier tropisch warm worden, en mijn moeder, dochter en ik staan zondag op de rommelmarkt...pppfffffff...

So, das war´s wieder für heute. Ich wünsch euch ein schönes Wochenende, es soll hier jedenfalls tropisch warm werden, und meine Mutter, Tochter u. ich stehen am Sonntag auf einem Flohmarkt...pppfffffff...

Nicole

Nicole loves Danmark (also)

Terug van een heerlijke vakantie in Denemarken;wat een prachtig land! Zo open en uitgestrekt, de mensen zo vriendelijk en ze hebben alle tijd van de wereld....Veel gezien, en ook nog goed weer gehad!
Hier laat ik jullie foto´s zien van Edeltoft, een oud stadje, dat ligt in Midden-Jutland, aan het Kattegat.

Zurück von einem herrlichen Urlaub in Dänemark;was für ein schönes Land! So offen, so umfangreich(so nennt der Google-translator es), die Leute so freundlich und sie haben alle Zeit der Welt....
Viel gesehen, und auch noch schönes Wetter gehabt, was will man noch mehr!
Hier zeige ich euch ein paar Bilder von Edeltoft, ein altes Städchen, dass liegt in Mitten-Jutland, am 
Kattegat(Meer).

Ook bezochten we daar een wol-verf-museum;heel leuk, en vooral de oude spullen die er hingen en stonden, ik had ze het liefst allemaal meegenomen.

Auch besuchten wir da ein Woll-farb-museum;das war schön, vor allem die alten Sachen die da hingen und standen; ich hätte sie am liebsten alle mitgenommen.

Ook ik heb iets met wol gedaan in de vakantie;mijn vriendin uit Noorwegen, met wie we samen in Denemarken waren, heeft me haken geleerd!

Auch ich habe etwas mit Wolle gemacht in diesem Urlaub;meine Freundin aus Norwegen, die auch in Dänemark war, hat mich häkeln gelernt!

En er was bij het museum ook nog een prachtige tuin.

Und es gab beim Museum auch noch einen schönen Garten.

Ook nog even aan het strand geweest.

Auch noch eben am Strand gewesen.

Volgende keer meer foto´s, ook wat ik in de "Utsalg" (uitverkoop) gekocht heb, en op de rommelmarkt.

Nächstes mal mehr Bilder, auch was ich im "Utsalg"(ausverkauf) gekauft habe, und auf dem Flohmarkt!

Nicole

We visited Danmark for two weeks;what a beautiful country!

Here I show you photo´s of Ebeltoft, an old cosy town in Jutland.

Next time more photo´s...