Summer lovin

Zomer....dan denk ik aan zon, zee, witte stranden, ijs En jullie? . Tot nu was de zomer nog niet zo geweldig, maar gisteren was het erg warm, maar ook meteen broeierig....Binnen al van alles zomerspullen neergezet, want nu moet de zomer toch echt wel komen (blijven)!

Sommer...dann denke ich an Sonne, das Meer, weisse Strände und Eis. Und ihr? Bis jetzt war der Sommer ja nicht gerade schön, aber gestern war es sehr warm, aber auch gleich schwül....Drinnen schon verschiedene Sommersachen hingestellt, denn jetzt muss der Sommer einfach kommen(bleiben)!

(Photo´s from the internet)

Deze vlag en kussen was alleen voor de foto; vond ik wat veel kleur.

Die Flagge u. das Kissen waren nur Deko für´s Foto;zuviel farbe.

Verder nog wat leuke zomerspullen bij Anita van Scarboroughfair bestelt.

Ich hatte mir auch noch ein paar nette Sommersachen(Tiere) bij Anita von Scarboroughfair bestellt.

Omdat het sávonds toch wel fris kan zijn, nog 2 nieuwe zomerdekens gekocht.

(We hadden ook geen geen...)

Weil es Abends doch frisch sein kann, 2 neue Sommerplaids gekauft.

(Wir hatten ja auch noch keine....)

En op internet zag ik n leuk bord, maar ik heb er zelf eentje gemaakt van n oud schoolbord.

Im Internet sah ich ein schönes Schild, aber selber auch eins gemacht, von einer alten Schultafel.

(internet)

Voor nu wens ik jullie n zonnig weekend en....

Jetzt wünsch ich euch ein sonniges Wochenende und...

Nicole

  

A little pastel

Het begon met een voetenbankje, dat ik op een rommelmarkt vond, met zo´n mooie patina, dat ik het niet wit wilde verven. En al een hele tijd zoek ik witte spitzen, maar nog steeds niet gevonden, wel mini ballet schoentjes in roze, dus toch maar mee genomen, maar allebei moesten ze ook nog een plekje krijgen...
Zodoende aan onze witte slaapkamer een beetje pastel toegevoegd...

Es fing an als ich auf einem Flohmarkt ein Füssbänkchen fand, mit einer so schönen Patina, dass ich es nicht weisseln wollte. Und schon eine ganze Zeit binn ich auf der Suche nach weissen Spitzen, aber bis heute noch nicht gefunden, aber dann fand ich min-ballet Schuhe, in rosa, und hab sie doch mitgenommen, aber beide mussten noch ein Plätzchen bekommen, also habe ich an unserem weissen Schlafzimmer etwas Pastel hinzugefügt...

Deze lamp en de plaid van RM had ik nog.

Diese Lampe und den Plaid von RM hatte ich schon.

Ook had ik jullie nog foto´s beloofd van de "nieuwe" kamer van mijn dochter, zij houd van wat meer industrieel.

Auch hatte ich euch noch Bilder versprochen vom "neuen" Zimmer meiner Tochter;sie liebt es mehr industriel.

Ze verzamelt vanalles, waaronder "sneakers"

Sie sammelt so allerlei, unter anderem "sneakers"

Hier nog n leuke foto van ons tweetjes...

Hier noch ein nettes Bild von uns zwei....

Wishing you a Happy Friday, and a beautiful, sunny weekend!

Lovely greetings,

Nicole

Old White and New White

Wij zijn vlijtig geweest en hebben de hele woonkamer (wanden) wit geverfd! Ze hadden de kleur "Calico" van Painting the Past, maar opeens moest alles wit...de hal moet ook nog (is nog lichtgrijs), maar dat komt wel, ben al heel blij dat de woonkamer nu heerlijk licht is!

Zo was het eerst/So war es vorher

Wir waren fleissig und haben unser ganzes Wohnzimmer (Wände) weiss angemalt! Sie hatten die Farbe "Calico" von Painting the Past, aber auf einmal musste alles weiss....der Flur, der jetzt noch hellgrau ist werden wir auch noch anmalen, aber das kommt ein anderes Mal. Binn schon sehr froh, dass das Wohnzimmer jetzt so herrlich hell ist!

Met n wattenstaafje de zwarte letters schoongemaakt...

Mit einem Tupfer die schwarzen Buchstaben saubergemacht...

Flowerwhite

Ook op rommelmarkten zoek ik steeds meer naar meubels en accessiores met de originele lak, in wit natuurlijk, zo´n patina krijg je toch niet als je het zelf wit verfd.

Auch auf Flohmärkte suche ich immer mehr nach Möbeln und Accessiores mit Originallack, in weiss, natürlich, denn wenn man es selber anmalt, bekommt man doch nicht so eine schöne Patina.

Old white from Gien France, new white from Scarborough fair

Clouds white

Old wooden duck white

Old linnen white

Beautiful old patina

That´s it for today! I wish you a nice week, hopefully the sun comes out

(yesterday and today we had very much rain)

Lovely greetings,

Nicole

And for my new followers a warm