Long time no see

Sorry dat ik een tijdje geen nieuwe post heb geplaatst, maar mijn dochter Isabeau was met school naar Rome en had mijn camera meegenomen, dus kon ik geen nieuwe maken....en in de tussentijd hebben wij stiekem op haar slaapkamer het behang afgedaan en nieuw geverfd, maar er hangt nog niets op dus ik kan er ook nog geen foto´s van laten zien. Dus zodoende leen ik maar wat foto´s die Isabeau in Rome gemaakt heeft...

Entschuldigt das ich so lange nichts gepostet habe, aber meine Tochter Isabeau war mit ihrer Schule nach Rom und hatte die Kamera mitt, also konnte ich keine neuen Bilder machen...in der zwichenzeit haben mein Mann und ich heimlich in ihrem Zimmer die Tapete abgemacht und die Wände neu gestrichen. Aber es hängt noch nichts auf, also kann ich euch auch noch keine Bilder zeigen. So zeige ich euch heute ein paar Bilder die meine Tochter in Rom gemacht hatt...

Rome is the city of echoes, the city of illusions, and the city of yearning.

Giotto di Bondone

Ze vond het een geweldig mooie stad en wil er zeker nog eens terug.

Sie fand Rom einen sehr schöne Stadt und möchter sicher nochmal zurück.

Wishing you a beautiful, sunny weekend and great holiday (for those who have, like us)!

Nicole

   

Cleaning!!!!???

Afgelopen maandag(2. Paasdag) zijn we naar Verviers geweest, naar de jaarlijkse rommelmarkt. We waren gelukkig vroeg en hebben leuke spullen gevonden, maar de markt was een paar jaar geleden leuker, misschien te bekend nu? Ik merk wel dat je steeds minder zo maar spullen koopt, meer gericht kijkt, wat je echt leuk vind.

Am Montag (2. Ostertag) besuchten wir einen Flohmarkt in Belgien. Glücklicherweise waren wir früh, und haben schöne Sachen gefunden! Ich merke wohl dass mann immer kritischer wird, nicht mehr alles kauft.

Der Markt war vor ein paar Jahre noch schöner, vielleicht zu bekant jetzt.

Donderdag was mijn vrije dag, en normaal gesproken zorg ik dan dat het huis schoon is voor het weekend, maar daar wil nog wel eens "iets tussen komen"....hi hi, dan begin ik vol goede moed, en denk dan opeens, dit of dat zou ook erg leuk daar of daar staan.....

Am Donnerstag war mein freier Tag und normalerweise mache ich dann Hausputz. Ich fange dann auch fleissig an, aber manchmal kommt dann so ein Gedanke, einfach so....und ich denke...das oder das würde auch schön da oder da stehen.....

En opeens staat de hele kamer op z´n kop...

Und auf einmal steht das ganze Zimmer auf dem Kopf...

Zo stond het/So war es...

En zo ontstaan de nieuwe hoekjes..

Und so entstehen neue Ecken...

Dust if you must, but wouln´t et be better

To paint a wall, or plant a seed;

Ponder the difference between want and need?

Dust if you must, but there´s not much time,

With rivers to swim, and mountains to climb;

Music to hear, and books to read;

Friends to cherish, and life to lead.

And I wish you a fantastic weekend!!!

Nicole

P.s. I also found a nice quote, which makes everything alright:

Remember: a house becomes a home,

when you can write "I love you" on the furniture...

Happy Easter

Een bloemetje voor jullie allemaal!
Bedankt voor al jullie leuke reacties!

Ein paar Blumen für euch Alle!
Vielen Dank für all eure netten Kommentare!


A few flowers for all of you!
Thank you very much for all your nice comments!

Verder wil ik jullie allemaal fijne paasdagen wensen!

Weiter möchte ich euch noch schöne Ostertage wünschen!

And I want to wish you Happy Easter-days!

Vrolijk Paasfeest!

Fröhliche Ostern!

Happy Easter!

Joyeuse Paques!

God Paske!

Felices Pascuas!

Wesolych Swiat!

Lovely Greetings,

Nicole