Allereerst wens ik jullie n fijne eerste Adventsdag! Vorige keer had ik jullie al wat kerstdecoratie in mijn huis laten zien, inmiddels is er nog wat bij gekomen, zelfs een klein kerstboompje. Nu had ik inmiddels zoveel foto´s gemaakt, dat ik jullie nu de foto´s laat zien met witte decoratie en het beetje rood volgende keer...
Erst mal wünsche ich euch einen schönen ersten Adventstag! Voriges Mal zeigte ich euch schon etwas Weihnachtsdeko, aber es ist natürlich noch etwas dazu gekommen, und weil ich sooo viele Bilder gemacht hatte, zeig ich euch jetzt nur die weisse Dekorationen, und ein anderes Mal das bisschen rot...
Erst mal wünsche ich euch einen schönen ersten Adventstag! Voriges Mal zeigte ich euch schon etwas Weihnachtsdeko, aber es ist natürlich noch etwas dazu gekommen, und weil ich sooo viele Bilder gemacht hatte, zeig ich euch jetzt nur die weisse Dekorationen, und ein anderes Mal das bisschen rot...
Boven de eettafel hebben we n grote krans gehangen, met voornamelijk witte decoratie.
Über den Esstisch haben wir einen grossen Krans aufgehängt und dekoriert mit hauptsächlich weissen dekorationen.
Ik weet wel dat sommigen mij voor gek verklaren dat ik zo vroeg begin, maar wij vieren geen sinterklaas en als het tweede kerstdag is, begin ik er plotseling genoeg van te krijgen en verdwijnt alles weer naar de zolder.
Ich weis dass manche mich für verruckt halten, weil ich so früh anfange mit Weihnachtsdeko, aber wir feiern keinen "Sinterklaas" und sobald es 2. Weihnachtstag ist, wird mir plötzlich alles zu voll, und fange ich an auf zu räumen.
Aan het voorraam heb ik een girlande gemaakt van buxus, en helemaal volgehangen met witte sterren.
Am Fenster vorne habe ich eine Girlande gemacht von Bux(sage ich das richtig), und ganz viele weisse Sterne daran befestigt.
Deze(nieuwe) klok hebben we bij Maisons du Monde bestellt, in Frankrijk.
Diese (neue) Uhr haben wir bestellt in Frankreich, bei Maisons du Monde.
De mooie rode luchten in deze in deze tijd van het jaar vind ik prachtig,
en ook als het nevelig is, is alleen niet prettig om te rijden!
Die schöne rote Luft mag ich sehr in dieser Jahreszeit,
und auch den Nebel(ist nur nicht so schön zum fahren).
Ik was ook nog naar n kerstshow geweest, en daar was ook toevallig alles in rood en wit.
Habe auch noch eine Weihnachtsausstellung besucht, und zufällig war da auch alles in rot und weiss!
Nu wens ik jullie een fijne eerste adventsweek toe, en blijven jullie gezond! Liefs,
Jetzt wünsche ich euch eine schöne erste Adventswoche, und bleibt gesund!Liebe Grüsse,
Nicole
