Bright Autumn

Aan het begin van de week, kreeg ik een groot pakket prachtige bloemen, we waren nl. 20 jaar getrouwd! Dat was n mooi begin van de week, toch?!
Ik wil jullie nog n aantal nieuwe foto´s laten zien. Nog een aantal jaren geleden was er in de herfst veel oranje hier in huis, maar nu probeer ik alles in wit en natuurtinten te houden, ook in de herfst.
Am Anfang dieser Woche bekam ich einen grossen Straus Blumen von meinem Mann, wir waren nämlich 20 Jahre verheiratet. Das ist ein schöner Anfang der Woche, oder?!
Ich wollte euch ein paar neue Bilder zeigen die ich in meinem Haus gemacht habe. Vor ein paar Jahren noch gab es im Herbst hier noch viel Orange, aber jetzt versuche ich alles in weiss oder naturtöne zu halten.

En omdat het vaak moeilijk is om iets in wit of natuur te vinden, maak ik het wel eens zelf...

Und weil es oft schwierig ist etwas in weiss oder natur zu finden, mache ich es selbst...

Autumn, the year´s last, loveliest smile...

(W.C. Bryant)

Vandaag was ik naar n herfstfair, en hele leuke cupcakes gekocht.

Heute war ich auf einem Herbstfestival, und da gab es sehr schöne Cupcakes.

En nog n aantal spullen op n rommelmarkt gevonden.

Und noch ein paar neue Sachen vom Flohmarkt.

6 Ralph Lauren borden voor 2 euro!(zag naderhand pas het merk).

6 Ralph Lauren Teller für 2 euro(ich sah erst zuHause  dass es RL war)

En nog een chaise longue gevonden via MP, passend bij onze bank.

Und noch eine Chaise longue gefunden auf Marktplaats, passend bei unserem Sofa.

Have a great Autumn week!!!

Nicole

The same buth different

Ik heb een plekje in mijn woonkamer twee keer anders gedecoreerd. De ene keer helemaal in wit en n beetje romantisch en de andere keer n beetje industrieel. Vroeger, misschien 2 jaar geleden, hield ik veel meer van dat industriele, tegenwoordig is mijn smaak veel romantischer geworden. Waarom...ik weet het eerlijk gezegd niet..

Ich habe eine Stelle in meinem Wohnzimmer zwei mal anders gestaltet. Einmal ganz in wiess und ein bisschen romantisch und das andere mal ein bisschen industriel. Früher, vielleicht 2 Jahre her fand ich das industriel viel schöner, aber heute mag ich es viel mehr romantischer. Warum...ehrlich gesagt, ich weis es selber nicht...

Voor vanavond bij n kopje (kaneel)thee heb ik een kruidcake gebakken.

Für heute abend bei einer Tasse (Zimt)Tee, habe ich einen Kräuterkuchen gebakken.

Kruidcake

300 gr. zelfrijzend bakmeel, 2 eetl. speculaaskruiden, 2 losgeklopte eieren, 10 gr. boter, 225 gr. bastardsuiker, zout en 100 ml melk.

(Voor Finse kruidcake ipv. melk karnemelk en 300 gr. goudrenetten raspen)

Verwarm de oven voor op 150 graden. Mix het meel, de suiker, speculaaskruiden, zout, eieren en de melk.

Dan ongeveer 80 min, in de oven.

Kräuterkuchen

300 gr. mit backpulver versetztes Mehl, 2 El Speculatiuskräuter(kardamon, zimt,gewürznelke), 2 gequirlte Eier, 10 gr Butter, 225 gr. brauner Zucker, salz, 100 ml Milch.

(Für Finnischen Kräuterkuchen muss man die Milch ersetzen durch Buttermilch u. 300 gr. süsse Apfel raspen)

Den Ofen vorwärmen auf 150 Grad. Das Mehl, den Zucker, Speculatiuskräuter, Salz, dieEier u. die Milch mixen.

Dann ungefähr 80 Min. backen.

Dan nog n kaarsje aan....

Dann zünde ich noch eine Kerza an...

Fijne avond!

Schöner Abend!

Have a nice evening!

Nicole

Inbetween

Soms warm en zonnig, dan weer koud en nat....we zitten echt tussen zomer en herfst in!
Je merkt het ook aan de natuur; sommige bladeren kleuren al rood of geel....

Manchmal warm und sonnig, dann wieder mal kalt und nass....wir sitzen zwichen dem letzten Rest Sommer und den Anfang vom Herbst.
Mann merkt es auch in der Natur; manche Blätter färben sich schon rot oder gelb...

A fallen leaf is nothing more

than a summers wave good bye.

Op de rommelmarkt n mooi gewei kunnen kopen, waar je ook mooi mee kunt dekoreren.

Auf dem Flohmarkt ein schönes Geweih gekauft, womit man auch schön dekorieren kann.

Ook op diezelfde rommelmarkt een mini klapstoeltje en een grote zinken kan gekocht.

Auf demselben Flohmarkt auch noch ein Mini-klapsühlchen u. eine grosse Zinkkanne gekauft.

En binnen is er ook al n beetje herfst...

Auch drinnen ist es schon ein bisschen herbstlich.

En al wat nieuw leesvoer voor de lange avonden aangeschaft...

Und schon ein neues Buch gekauft, für die langen Abende...

Herfst herinnert me altijd aan onze vakantie in Scotland in 1991,

wat n prachtig land!

Herbst erinnert mich immer an unseren Urlaub in Scotland in 1991,

was für ein wundeschönes Land!

Aan het eind deze post wil ik nog mijn nieuwe volgers verwelkomen.

Hardstikke leuk dat jullie mij komen volgen, dank je wel!

Am Ende dieses Post möchte ich noch meine neuen Folger bedanken!

Toll dass ihr mich jetzt verfolgt, vielen Dank!

Volgende keer weer meer foto´s van binnen...

Nächstes mal wieder mehr Bilder von drinnen...

Have a wonderful day!!!!

Nicole