Seize the day

Ook deze week niet zoveel nieuws te melden. Niet eens naar n rommelmarkt geweest. Ben gewoon de laatste tijd graag thuis, een boek lezen, n mooi tijdschrift...maar ik laat jullie toch een aantal foto´s zien!

Auch diese Woche nicht soviel neues zu melden. Nicht mal einen Flohmarkt besucht. Binn einfach die letzte Zeit gerne zuHause;ein schönes Magazine lesen. Hab mir ein neues Buch gekauft (spannend!)...aber hier doch ein paar neue Bilder...

En in de tuin bloeit de "aardbeienboom"(weet niet of hij echt zo heet), en de witte prikneuzen.

Und im Garten blüht der "Erdbeerbaum"(weis nicht wie er richtig heist), und die weissen (ich übersetze es nur wörtlich) "Pieksnasen"

Ik wens jullie nog n fijne zondag en n geweldige week!

Ich wünsche euch noch einen schönen Sonntag und eine super Woche!

CarpeDiem, Seize the day!!!

Nicole

Roses

                       Í´ d rather have roses on my table, 
                         than diamonds on my neck.
                                            Emma Goldman

As you walk down the fairway of life,

you must smell the roses,

for you only get to play one round.

Ben Hogan

I´m sorry, still not much time to visit your blogs and leave a comment, but I´ll try to catch up!!!
To all my dear followers, I wish a great week and lot´s of love,

                                                                       Nicole

May

May


It´s like the birthday of the world,
when earth is made of many dyes.
The air is all perfume: there´s crimsonbuds and white and blue,
The very rainbow showers have turned to blossems
where they fell, and sown the earth with flowers.


Thomas Hood

Deze week weer n beetje met de meubels geschoven, en wat nieuwe hoekjes gemaakt, en eindelijk is de trap af! Vandaag nog naar n rommelmarkt geweest en nog twee kannetjes gevonden. Ik wens jullie n fijne, zonnige week toe!

Diese Woche wieder ein bisschen mit den Möbeln geschoben, etwas neu dekoriert, und endlich ist die Treppe fertig! Heute noch  einem Flohmarkt besucht und noch zwei Kännchen gefunden.

Ich wünsche euch eine schöne, sonnige Woche!

Gardenproject ready and used

In mijn vorige post had ik gezegd dat we met een tuinprojekt bezig waren en dat moest voor afgelopen zaterdag af, want mijn dochter had samen met een vriendin een "sweet17-party", en andere jaren kochten we steeds een grote tent, ook een beetje tegen de zon, want onze tuin ligt op het zuiden, maar nu heeft mijn man m.b.v. onze zoon een overkapping gemaakt, die dus meteen gebruikt kon worden om te feesten...
en ze hadden geluk met het weer!...in Limburg was het zaterdag dus het warmst van heel Europa!

In meinem vorigen Post erzählte ich, dass wir mit einem neuen gartenprojekt besschäftigt waren, und es musste vor Samstag fertig sein, weil unsere Tochter da eine "sweet17-party" hatte ,zusammen mit einer Freundin.
Andere Jahre kauften wir uns immer ein grosses Zelt, unter dem wir auch sitzen konnten, weil unser Garten auf dem Süden liegt, aber jetzt hatte mein Man , zusammen mit unserem sohn eine Ueberdachung gemacht, die dann auch gleich gebraucht würde für die Party... und sie hatten Glück, hier in Limburg war es am Samstag am wärmsten in ganz Europa!

En binnen ook nog een beetje veranderd...

Und auch innen noch ein bisschen verändert...

Jammergenoeg is een weekje vakantie weer heel snel voorbij, dus morgen weer aan het werk en de kids weer naar school.

Leider ist eine Woche Ferien sooo schnell wieder vorbei, und Morgen wieder arbeiten und die Kids wieder zur Schule.

Ik wens jullie een fijne week toe!

Ich wünsche euch eine schöne Woche!

Nicole