White, wit, weiss

White


White, no shades
No off white, cream
Pure as snow on shimmering peaks
Is my favorite sight.


Het lijkt wel of ik ook de lente in m'n hoofd heb...ineens moet ik niks meer hebben van donkergrijs en zwart; alles moet wit.(of ligt het aan al die mooie, inspirerende blogs?)


Es sieht so aus als wäre ich ganz in Frühlingsstimmung...auf einmal moechte ich nichts mehr dunkelgrau oder schwarz; alles muss weiss.(oder liegt es an den tollen, inspirierenden Blogs?)

De donkergrijze kast wit geverfd.

Den dunkelgrauen Schrank weiss gemacht.

Ook de zwarte bladen van de tafels moeten wit worden, maar dan moet het weer eerst wat beter zijn. 

Auch die schwarzen  Tischplatten müssen weiss werden, aber dann muss das Wetter erst besser werden.

Ook de donkergrijze muur, die ik jaren prachtig vond, moet lichter worden.

Auch die dunkelgraue Mauer, die ich seit Jahren schoen fand, müss heel werden.

Vandaag waren we nog op n rommelmarkt geweest en had ik nog wat mooie spullen gevonden.

Heute haben wir noch einen Flohmarkt besucht und habe ich noch ein paar schoene Sachen gefunden.

Ja erg, maar er was weer n luikje bij...

Ja, schlimm, aber wieder ein kleines Fensterlädchen...

Dat was het weer voor deze week, ik wens jullie n fijne week toe met hopelijk wat zon!

Das war's wieder für diese Woche, ich wünsch euch eine schoene Woche, mit hoffentlich etwas Sonne!

Nicole

Friends are God's way of taking care of us.

Shutters

Ik hoop dat jullie n fijne week hadden, alhoewel het weer niet echt geweldig is, koud en nat...bah!
Ich hoffe ihr hattet eine schoene Woche, obwohl das Wetter nicht sehr schoen ist, nass und kalt...igitt!


Ik wilde jullie eens de luiken laten zien, die ik in mijn huis heb, want ik hou van luiken!
Ich wollte euch mal meine Fensterläden zeigen, die ich in meinem Haus habe, denn ich liebe Fensterläden!

Hier heb ik n soort van kast gebouwd van luiken (oude en nieuwe), en wat hier achter zit...

Hier habe ich eine Art Schrank gebaut von Fensterläden (alt und neu), und was hier versteckt ist...

Onze juke-box: die ik nog steeds geweldig vind, ook omdat hij is opgeknapt door mijn vader, maar eigenlijk niet meer vind passen in ons interieur, maar wegdoen zal ik hem nooit!

Unsere juke-box: ich finde sie(oder ihn?) noch immer fantastisch, auch weil mein Vater sie ganz aufgearbeitet hat, aber irgendwie passt sie nicht mehr so ganz in unser Interieur. Aber verkaufen werde ich sie niemals!

Ook boven heb ik een aantal luiken...

Auch oben, auf den Schlafzimmern habe ich Fensterläden...

Een geweldig adres voor luiken, waar ik eens met mijn vriendin Myrna ben geweest, is:

Ein sehr schoenes Geschäft für Fensterläden, wo ich mal mit meiner Freundin Myrna war, ist:

La vieille France in Biest-Houtakker in Brabant

www.vieillefrance.nl 

Some days are cloudy and grey,

and it seems as if the rain is

chasing all your dreams away.

While other days are

bright and sunny,

making you feel as though

the feats you can accomplish

are many.

On this particular day,

I have just one wish,

coming your way...

I hope you have 

a wonderfull, nice day!

Nicole

Thank you!!!

Van Anja van Little Home for all Seasons en van Sandra van Old Furniture House een "Liebster Blog" (liefste blog) Award gekregen! Hartelijk dank, meiden!
Het is de bedoeling dat ik de Award verder geef aan blogs die nog niet zo bekend zijn, dus dacht ik , ik ga helemaal "op z'n Limburgs"...en dus geef de Award verder aan meiden die of in Limburg wonen, of er gewoond hebben, dus....


-Mariette van Mariette's Back to Basics(zij woont nu in Amerika)
-Patricia van All Seasons
-Sandy van Van Zuid naar Noord(zij woont nu in Noorwegen)
-Viana van Gustaviana

Hier nog even de beschrijving:

Anleitung:

Erstelle einen Post, indem du das Liebster-Blog-Bild postest & die Anleitung reinkopierst (= der Text den du gerade liest). Außerdem solltest du zum Blog der Person verlinken, die dir den Award verliehen hat & sie per Kommetar in ihrem Blog informieren, dass du den Award annimst & ihr den Link deines Award Posts dalassen. Danach überlegst du dir 3- 5 Lieblingsblogs, die du ebefalls in deinem Post verlinkst & die Besitzer jeweils per Kommetar - Funktion informierst, dass sie getaggt wurden und hier ebfalls den Link des Posts angibst, in dem die Erklärung steht. Liebe Bloggerinen: Das Ziel, dieser Aktion ist, dass wir unbekannte, gute Blogs an's Licht bringen, deswegen würde ich euch bitten keine Blogs zu Posten, die ohnehin schon 300 Leser haben, sondern talentierte Anfänger & Leute, die zwar schon ne Weile bloggen, aber immer noch nicht so bekannt sind.

Ich hatte den "Liebsten Blog"-Award bekommen von der lieben Anja von Little Home for all Seasons und von der lieben Sandra von Old Furniture House!!! Vielen, vielen Dank ihr zwei!!!Ich muss ihn natürlich auch weitergeben und ich fand es eine schoene Idee um ihn weiter zu geben an Damen die auch hier im Süden vonden Niederlanden wohnen oder gewohnt haben und weggezogen sind, also folgende Blogs:

- Patricia von All Seasons

-Mariette von Mariette's Back to Basics(sie wohnt jetzt in Amerika)

-Sandy von Van Zuid naar Noord(sie wohnt jetzt in Norwegen)

-Viana von Gustaviana 

Verder heb ik een nieuw fotoprogramma ontdekt en dus ook wat foto's bewerkt...

Und ich hatte noch ein neues Fotoprogramm entdeckt, und ein paar Bilder bearbeitet..

Zo, nu rest mij nog jullie n fijne week te wensen, hopelijk met zo'n heerlijk zonnetje als vandaag!

Jetzt wünsch ich euch noch eine schoene Woche, mit hoffentlich so einem herrlichen Wetter wie heute!

Lieve groetjes, Liebe Grüsse,

Nicole

r immer noch nicht so bekannt sind.

Desire

Na enige fikse buien is de sneeuw hier nu helemaal weg, en ik moet zeggen ik vond het ook langzaam goed geweest. Vandaag schijnt heerlijk de zon, alhoewel het s'nachts nog vriest.
Letzte Woche hat es hier gut geregnet und ist der Schnee weg, ich muss sagen ich war froh darüber. Jetzt scheint hier die Sonne, aber Nachts friert es schon noch.

Ik verlang echt naar het voorjaar! En verheug me als de buitenrommelmarkten weer beginnen!

Daarom maar alvast n aantal bloembollen in huis gehaald.

Ich freue mich jetzt sehr aufs Frühjahr, und freue mich auch wenn die Flohmärkte wieder anfangen.

Darum habe ich schon mal ein paar Frühlingszwiebeln ins Haus geholt.

En een aantal keukenkruiden gezaaid

Und ein paar Gartenkräuter gesäet.

Ook nog in een hele leuke winkel geweest in Aken: Wohnzauber. Met veel spullen van Jeanne d'Arc en Lene Bjerre en Greengate.

Ich war auch noch in einem sehr schoenen Geschäft in Aachen: Wohnzauber. Mit schoenen Sachen von Jeanne d'Arc, Lene Bjerre und Greengate.

Natuurlijk bleef weer iets aan m'n vingers plakken...

Natürlich "musste" ich auch was kaufen...

Ja ik weet het is erg, maar ook bij Sissy-boy nog iets leuks gevonden.

Ja, ich weiss es ist schlimm, aber auch bei Sissy-boy noch was schoenes gefunden.

Ik wens jullie n fijne week!

Ich wünsch euch eine gute Woche!

Nicole

And the winner is...

                                  Zoals beloofd zou ik vandaag de winnaar bekend maken 
                                  van de give-away, omdat ik 50 volgers had. Inmiddels zijn
                                  er weer 4 bijgekomen. Geweldig! Hierbij wil ik iedereen be-
                                  danken die regelmatig een berichtje achterlaat!


                                 Wie versprochen moechte ich heute den Gewinner des
                                  Give-away's bekannt machen. Ein Give-away weil ich
                                  50 Folger hatte. Mittlerweile sind wieder 4 dazu gekom-
                                  men! Fantastisch! Ich moechte hier auch jeden bedanken 
                                  der regelmässig einen Kommentar hinterlässt!

20 Personen hadden een berichtje achtergelaten.

20 Personen hatten einen Kommentar geschrieben.

Mijn dochter heeft geholpen.

Meine Tochter hatt geholfen.

En dan hier de winnaar....

Und dann hier der Gewinner...

Rozmeen van Pastels and Whites

Van harte gefeliciteerd, Rozmeen!

En dit komt jouw kant uit, als je me jouw adres stuurt,

via de mail.

Lieve groetjes, Liebe Grüsse,

Nicole