Hearts

Eigenlijk wilde ik jullie mijn "harten-verzameling" laten zien, omdat Beate van Shabby und Chic daartoe had opgeroepen, maar op de een of andere manier lukt het oploaden niet, dus nu maar n oudere foto...dit hart heb ik ooit van Myrna van grisblanc gekregen.

Ich wollte euch eigentlich meine "Herzen-sammlung" zeigen, weil Beate von Shabby und Chic damit angefangen hatte, aber irgendwie geht das uploaden nicht, und zeige ich ein älteres Foto. Dieses Herz habe ich mal bekommen von Myrna von grisblanc.

Volgende keer beter,
Nächstes mal hoffentlich besser,

Nicole

Gardenfair

Een tijd lang heb ik als vrijwilliger hier in de Botanische Tuin gewerkt om evenementen te organiseren. Een aantal maanden geleden ben ik daarmee gestopt.
Eine Zeit lang habe ich hier in unserem Botanischen Garten freiwillig gearbeitet um Fairs zu organisieren, aber vor ein paar Monate habe ich damit aufgehoert.

Vandaag was er een herfstfair, dus ging ik de eerste keer als bezoeker.

Heute war Herbstfair, und ging ich das erste mal als Besucher hin.

En er waren heel veel leuke dingen te zien...

Und es gab sehr viel schoene Sachen zu sehen...

Natuurlijk heeel veel pompoenen.

Natürlich sehr viele Kurbisse.

Pumpkins in the cornfields

Gold among the brown

Leaves of rust and scarlet

Trembling slowly down

Birds that travel southward

Lovely time to play

Nothing is as pleasant

As an autumn day!

En ook veel andere mooie spullen.

Und auch viele andere Sachen.

Natuurlijk had ik ook wat gekocht (om de mensen die daar staan te steunen, natuurlijk....hi hi)

Und ich habe natürlich auch was gekauft (weil ich die Menschen die da stehen etwas verdienen lassen wollte...hi hi) 

De grote hortensie als snijbloem had ik gekocht, maar moest natuurlijk meteen n hoekje maken.
Die grosse Hortensie hatte ich gekauft, müsste aber naürlich gleich decorieren.

Een fijne week voor iedereen!
Eine supergute Woche wünsche ich euch!

                                           Nicole

                                                                       

Made by me

Sommigen van jullie zullen wel al weten dat Anita van Scarborough Fair ook n webwinkeltje is begonnen. Ze maakt zo'n mooi dingen...dus heb ik daar n hart besteld en labels voor Halloween besteld.
Nu maak ik af en toe ook al eens wat zelf, en daar wilde ik jullie iets van laten zien...

Manche von euch wissen vielleicht dass Anita von Scarborough Fair auch mit einem Webshop angefangen hatt. Sie macht sehr schoene Sachen. Ich hatte mir ein Herz bestellt und Label für Halloween. 

Und weil ich auch manchmal Sachen selbermache, wollte ich euch mal ein paar Sachen zeigen...

Und dann haben Nicola und ich noch einen Tausch gemacht, wie manche sicher schon bei Nicola gesehen haben, mit Zeitschriften und ich bekam auch noch ein schoenes Herz dazu! Vielen, vielen Dank nochmal, Nicola

 

Misschien hebben sommige van jullie het al bij Nicola van September Cottage gezien, maar Nicola en ik hadden "geruild": Nederlandse tijdschriften tegen Engelse. En ik kreeg er ook nog n heel mooi hart bij!

Wens jullie alvast een super mooi weekend(ondanks het weer),

Wünsche euch schon mal ein superschoenes Wochenende zu(hoffe das Wetter wird nicht so wie sie gemeldet haben),

Nicole

                                                       

Something old, something new

In het weekend verschillende rommelmarkten bezocht en naturlijk ook wat leuke spullen gevonden, die jullie hieronder op de foto's kunnen zien. Tsja, dan ga ik de spullen, die ertegen kunnen afwassen, want dan heb ik het gevoel dat ze "echt" van mij zijn, misschien eigenaardig, maar waar...
en dan begin je met overal n plaatsje voor te vinden, dus ga je weer andere spullen wegruimen, of ergens anders neerzetten, dus hier de resultaten....

Am Wochenende verschiedene Troedelmärkte besucht, und auch einige schoene Sachen gefunden. Wenn ich dann nach Hause komme, wasche ich erst Alles ab, dann habe ich erst das Gefühl das es wirklich mir gehoert (bloed, oder?).

Und dann fängt man an für alles ein neues Plätzchen zu suchen. Ja, und dann "muss" man wieder Einiges umstellen auf einen anderen Platz....und hier seht ihr das Resultat..

Een fijne week wenst jullie,

Eine schoene Woche wünscht euch,

Nicole