Zomer binnen

Heb het eindelijk ook maar eens gedurfd: de bank haar witte jurk aan te trekken....maar met kids, die niet echt rekening houden met "wit" en twee katten......ben benieuwd hoelang het wit blijft....maar hier en daar n plaid gelegd, voor de zekerheid....

Habe endlich mal den Mut gehabt und unsere Bank ihr weisses Kleid angezogen....mit zwei Kids, die sich wirklich nicht erst die Füsse waschen ehe sie sich auf die Bank fallen lassen und zwei Katzen, bin ich mal gespannt wie lange es weiss bleibt......habe zur Sicherheit ein paar Plaids darauf gelegt.......

Heerlijke zomerdagen toegewenst van Nicole

Schöne Sommertage gewünscht von der Nicole

Sport

Om enigszins fit te blijven ga ik al jaren een keer per week sporten, maar sinds kort ga ik ook nog een keer per week wandelen (flink doorstappen!), met een collegaatje. En soms neem ik

de camera mee......

P.S. Sinds vorige week is de Lantliv ook in duits verkrijgbaar! (Super!)

        

    

Um doch ein bisschen fit zu bleiben, sporte ich seit Jahren einmal die Woche, aber seit kurzem gehe ich auch noch einmal die Woche mit einer Kollegin wandern(aber mit tempo!),

und manchmal nehme ich da die Kamera mit....

P.s. findet ihr die neue Lantliv auch so super???

Nicole

Binnenkijken

Ik wilde jullie 'n paar foto's laten zien uit ons huis en jullie hiermee alvast 'n heeel fijn weekend wensen. Bij ons is er zondag taart, want onze zoon is vandaag 13 geworden.

 Ich wollte euch ein paar Foto's aus unserem Haus zeigen und euch schon Mal ein super schönes Wochenende wünschen. Bei uns gibt es am Sonntag Kuchen, weil unser Sohn heute 13 geworden ist.

 Home is the place your heart resides

Homes is the place that you decide

Home is the place that holds the soul

Home is where one is whole

Home is all these wonderfull things

Home is the place you develop things

Home is the place that you'll find one day

Home is where your heart will stay

Lisa Emry  

Zomer

Vandaag is de zomer officieel begonnen! Ik hou van de zomer! Niet alleen als het 30 graden buiten is, maar gewoon dat je deuren open kunt laten staan, buiten eten en de was buiten kunt laten drogen....heerlijk!

Ich liebe den Sommer! Nicht nur wenn es draussen 30 Grad ist, aber ich finde es einfach herrlich wenn man die Türen

auflassen kann, draussen essen kann, und die Wäsche draussen trocknen lassen kann....Herrlich!

Dromen

Ik droom van een groot, vrijstaand huis(aan zee), een paar keer per jaar op vakantie gaan, winkels leegkopen en, en ,en....Maar eigenlijk ben ik heeeeel tevreden, samen met mijn gezin in ons rijtjeshuis, in het zuiden des lands. Met brocante meubels, die ik meestal wit verf en spulletjes van de rommelmarkt of de kringloop. Maar dromen kost niks, dus....

Rêve douce, Nicole

Ich träume von einem grossen Haus(am Meer), öfters mal in den Feriën fahren, Geschäfte lehrkaufen, usw.,usw.,
Aber eigentlich wohne ich sehr zufrieden mit meiner Familie in einem kleinen Reihenhaus im Süden der Niederlande(in der Nähe von Aachen), mit alten Möbeln, die ich mir beieinander suche auf Flohmärkte und meistens weiss steiche. Aber träumen kostet nichts, also.....

Rêve douce, Nicole