Spring and more

I love spring!
Heerlijk, dit weer, overdag kun je al heel goed buiten zitten, weer wat in de tuin werken, de was buiten drogen, heerlijk vind ik dit!

Herrlich, dieses Wetter, mann kann schon draussen sitzen, im Garten arbeiten, die Wäsche draussen trocknen,herrlich finde ich das!

Ook binnen weer van alles veranderd, en wat meer paasspulletjes toegevoegd.

Auch drinnen hatt sich wieder so manches verändert und etwas mehr Ostern dekoriert.

En zo langzaam beginnen ook weer de (buiten)rommelmarkten, ook al zo'n lentefovoriet van me.

Und jetzt fangen auch wieder die Flohmärkte an, draussen, dass mag ich auch so am Frühjahr.

NEW:

Kastje en hoedevorm gekocht bij Bettie van Trouvaille et Bagatelle.

Schränckchen und Hutform gekauft bei Bettie von Trouvialle et Bagatelle.

Wat ik ook in de lente heb, is zin in pastelkleuren.

Was ich auch im Frühling habe, ist Lust zu Pastelfarben.

Zo, en nu ga ik mijn (Ikea)bank voorzien van de witte hoes!

So, und jetzt gehe ich mein (Ikea)sofa das weisse Kleid anziehen!

And...don't forget my give-away, with the enamal signs from Ramsign!

And I'm very pleased to say that I won the give-away at Just Jeanette: also an enamel sign from Ramsign!

Thanks very much!!!

Treasure hunting

s'Morgens vroeg op, op zaterdag of zondag, en dan naar n rommelmarkt...

Morgens früh aufstehen, am Samstag oder Sonntag, und dann zum Flohmarkt...

En dit heb ik de laatste tijd allemaal gevonden....

Und das habe ich in letzter Zeit alles gefunden...

Sommige spullen hebben al n plaatsje gevonden, andere nog niet...

Manche Funde haben schon einen neuen Platz, andere noch nicht...

En dit heb ik echt gevonden, bij het grof vuil... 

Und das habe ich wirklich gefunden beim Müll......

En zo is het nu....

Und so sieht es jetzt aus...

En komende week lekker herfstvakantie!!!!

Und nächste Woche herrlich eine Woche Herbstferien!!!!

Een fijne week voor iedereen en bedankt voor alle lieve reacties!!!

Eine schoene Herbstwoche für euch alle und vielen Dank für al eure lieben Reaktionen !!!

Nicole

Something old, something new

In het weekend verschillende rommelmarkten bezocht en naturlijk ook wat leuke spullen gevonden, die jullie hieronder op de foto's kunnen zien. Tsja, dan ga ik de spullen, die ertegen kunnen afwassen, want dan heb ik het gevoel dat ze "echt" van mij zijn, misschien eigenaardig, maar waar...
en dan begin je met overal n plaatsje voor te vinden, dus ga je weer andere spullen wegruimen, of ergens anders neerzetten, dus hier de resultaten....

Am Wochenende verschiedene Troedelmärkte besucht, und auch einige schoene Sachen gefunden. Wenn ich dann nach Hause komme, wasche ich erst Alles ab, dann habe ich erst das Gefühl das es wirklich mir gehoert (bloed, oder?).

Und dann fängt man an für alles ein neues Plätzchen zu suchen. Ja, und dann "muss" man wieder Einiges umstellen auf einen anderen Platz....und hier seht ihr das Resultat..

Een fijne week wenst jullie,

Eine schoene Woche wünscht euch,

Nicole