Toilet and hall

Deze week is hier herfstvakantie en aangezien we allemaal vrij hadden, hebben we het toilet eens gerestyled. Ik had het behang  al langer in huis, maar als zo vaak was het er nog niet van gekomen. Het was de eerste keer dat mijn man en ik behangen hebben, bekijk hier maar ns het resultaat...
Diese Woche sind hier Herbstferien, und weil wir alle frei hatten, haben wir die Toilette mal gerestyled. Ich hatte schon länger die Tapete gekauft, aber bisher hatten wir noch keine Zeit gehabt. Dies war das erste Mal das mein Mann und ich tapeziert haben, also sieht euch mal an wie es geworden ist....

                                                                       Before

Dit "Toile de Jouy" behang is ontstaan in de stad Jouy-en-Josas, in de buurt van Parijs, in de 18.eeuw.Het heeft altijd een herhaald patroon, meestal op witte achtergrond.Daarom ook een beetje het thema "Paris".
Diese "Toile de Jouy" Tapete ist entstanden in der Stadt Jouy-und-Josas, in der Nähe von Paris, im 18.Jahrhundert. Es hat immer ein wiederholtes Muster, meistens auf weissem Hintergrund. Darum auch das Thema "Paris".      

Toen de toilet klaar was "moest" ik natuurlijk ook nog even de hal veranderen....
Als die Toilette fertig war, "musste" ich natürlich auch noch den Flur etwas änderen...

Zo, nu gaan we nog n paar dagen genieten...toevallig vandaag mooi weer!
So jetzt geniessen wir noch von ein paar freie Tage...zufällig ist heute schoenes Wetter! 

                                  Nicole