Peace and simplicity

Hartelijk welkom, hier op mijn blog in 2014! Nog voor iedereen de beste wensen!
Mijn blogpauze is een beetje langer geworden dan ik had gedacht, maar ik heb jullie
posts wel zo veel mogelijk bijgehouden. Maar nu is er weer rust en regelmaat in huis,
 en zal ik ook weer vaker in blogland zijn.

Herzlich wilkommen hier auf meinen Blog in 2014, für alle meine Folger noch
 die besten Wünsche für´s neue Jahr!
Mein Blogpause ist ein bisschen länger geworden als geplant, aber ich habe versucht
eure Posts so viel wie möglich zu lesen. Aber jetzt ist  wieder Rühe und Regelmäsigkeit
eingekehrt, also werde ich auch wieder mehr in Bloggerland sein.

Hier in huis is het erg rustig qua decoratie. Na het opruimen van de kerstspullen

houd ik voor een tijdje van rust en eenvoud, en dus niet alleen de kerstspullen

opgeruimd, maar ook veel andere spullen.

Hier im Haus ist es eher ruhig, was Decoration betrifft. Nach dem aufräumen

der Weihnachtsdeko mag ich für eine bestimmte Zeit Ruhe und Schlichtheit,

also nicht nur die Weihnachtssachen aufgeräumt, aber auch viele andere  Sachen.

Simplicity is an exact medium between too little 

and too much.

Sir Joshua Reynolds

Ik hoop dat jullie een goede start in het nieuwe jaar hadden, hier hadden we een minder leuk begin

van het nieuwe jaar::

mijn schoonvader moest worden opgenomen in het ziekenhuis en moet nog een operatie ondergaan.

Ich hoffe ihr hattet einen guten Start im neuen Jahr. Hier gab es ein nicht so schönen Start:

mein Schwiegervater musste ins Krankenhaus, und muss noch operiert werden.

Ik wens jullie een gezellig en rustig weekend toe!

Ich wünsch euch ein gemütliches, ruhiges Wochenende!