A piece of heaven on earth

Voor mij verandert ons huis langzaam maar zeker in "een stukje hemel op aarde"; steeds meer wit en oude spullen. Gelukkig vind mijn man dit ook mooi, anders zou het wel erg moeilijk worden. Dit was vroeger wel anders, toen moest hij niks hebben van "antiek", en dus waren onze eerste gezamelijke meubels niet oud, maar nieuw, in honingkleurig eiken.
Maar van een helemaal wit huis met allemaal oude spullen droom ik al vele jaren, en langzaamaan word het werkelijkheid!

Für mich ändert sich unser Haus so langsam in "ein Stückchen Himmel auf Erden"; immer mehr weiss und alte Sachen. Ich bin froh dass mein Mann das mittlerweile auch schön findet, anders würde es ziemlich schwierig sein das zu realisieren. Früher mochte er nämlich keinen "Antik", und waren unsere ersten gemeinsamen Möbel aus honigfarbener Eiche.
Aber von einem ganz weissen Haus mit nur alten Sachen traume ich schon viele Jahre, und ganz langsam wird mein Traum war!

We bezoeken veel rommelmarkten en meestal loopt mijn man al vooruit en zegt dan:

"Nicole, kijk daar eens..."...zo leuk! Inmiddels ook een oude paraplu gevonden.

Wir besuchen viele Flohmärkte und meistens läuft mein Mann vor und sagt dann:

"Nicole, guck mal da...."...so lieb! Habe auch mittlerweile einen alten Schirm gefunden.

Ook oude spitzen gevonden via MP;niet helemaal wit, maar heel lichtrose, afkomstig uit Rusland!

Auch alte Spitzen gefunden auf Marktplaats;leider nicht ganz weis, aber sehr hellrosa, sie waren von einer russchischen Tänzerin!

Ook de oude kast weer eens anders gestyld;nu weer eens met de deurtjes open.

Auch den alten Schrank wieder mal anders gestylt;jetzt wieder mal mit offenen Türen.

Dit paspopje ook laatst op een rommelmarkt in Belgie gevonden.

Diese Puppe auch letztens auf einem Belgischen Flohmarkt gefunden.

En afgelopen weekend waren we "internationaal"; het voordeel als je in Zuid-Limburg woont: we waren in Belgie, Duitsland en Nederland naar een rommelmarkt. Ook weer leuke dingen gevonden, maar daarover een volgende keer...

Am letzten Wochenende waren wir "international"; ein Vorteil, da wir im Süden  der Niederlande wohnen. Wir waren auf Flohmärkte in Belgien, Deutschland und Holland. Hier auch wieder schöne Sachen gefunden, aber darüber ein anderes Mal...

Nicole