Still 27 days to go...

Ja ik ben al aan het aftellen! Alhoewel ik tijd voor de kerst wel heeeeeel leuk vind.

Ja, ich binn schon am abzählen! Doch die Vorweihnachtszeit finde ich auch sehr schoen.

Adventsstuk gemaakt op het werk.

Adventsstück gemacht auf der Arbeit.

En hier nog n paar foto's van mijn kersthuis.

Und hier noch ein paar Bilder von meinem Weihnachshaus.

En nog n foto van afgelopen vrijdag, toen het gesneeuwt had.

Noch ein Foto vom Freitag als es hier geschneit hatte.

En nog n mooi pakket gekregen van die lieve Nicola van September Cottage.

Und noch ein schoenes Pakket bekommen von der lieben Nicola von September Cottage, vielen Dank, Nicola!

Nog een fijne 1. adventsdag!

Noch einen schoenen 1. Advent!

Nicole

Winter Christmas Fair

 Gisteren namiddag naar een (jaarlijkse) winter kerst fair geweest, in kasteel Amstenrade, in Amstenrade(bij Sittard). s' Zaterdags is deze altijd tot 20.00 uur open en dan branden natuurlijk de lichtjes, zijn er vuurkorven, marshmallows voor de kids, dus supergezellig natuurlijk. Kijk ff mee...

Gestern nachmittag zur Winter Weihnachts Fair gewesen, in Burg Amstenrade, in Amstenrade bei Sittard. Am Samstag ist immer offen bis 20.00 Uhr und dann brennen die Lichter und gibt es Marshmallows (eigentlich nur für Kinder), also sehr gemütlich. Hier einige Foto's...


                                                                        

                                               
En wat hebben jullie zoal gedaan in het weekend?
Und was habt ihr gemacht am Wochenende?


Ik wens jullie n fijne, gezellig en niet te drukke week toe!
Ich wunsch euch eine gemütliche, ruhige Woche!


                                                        LG,
                                   Nicole

November

                                                    November


                                        The year is tired, the year is old,
                                        The little leaves are glad to die,
                                        The wind goes shivering with cold,
                                        Among the rushes dry. 

This time a post with only a few words, and some impressions of my home.


Warm novembergreetings from,


                                                              Nicole                

Just a little bit

Rood 




Zo langzamerhand komt de kersttijd dichterbij, en ik moet zeggen ik heb er zin in! En hoewel ik het nog te vroeg vind voor "echte" kerstspullen, sluipt er toch al wat rood in mijn interieur.......

So ganz langsam geht es auf Weihnachten zu, und ich muss sagen ich freue mich schon! Und obwohl ich noch gar nicht weihnachtlich dekorieren moechte (ich finde es noch etwas früh), schleicht sich so langsam doch etwas mehr rot in mein Interieur....

En zelfs nog even tijd gevonden om achter de naaimachine te gaan zitten...

dit laatste hart is zelfgemaakt!

Und noch Zeit gefunden um mich an der Nahmachine zu setzen.... 

dieses letzte Herz ist selbstgemacht!

Lieve groeten, liebe Grüsse,

Nicole

Just fine

Zoals ik wel al eens verteld heb, ga ik samen met een collegaatje iedere vrijdagmiddag twee uur wandelen. We proberen telkens n andere route te lopen, en zodoende komen we ook nogal eens langs leuke winkeltjes.
Zo ook vandaag, kwamen we langs "Gewoon Mooi", een heel leuk bloemen- en decoratie winkeltje. Kijk zelf maar....
Ich habe euch schon mal erzählt, dass ich jeden Freitagnachmittag mit einer Kollegin spazieren gehe.Wir probieren jedes mal eine andere Route zu nehmen, und so kommen wir auch schon mal an schoene Geschäfte vorbei.
So auch heute: da kamen wir vorbei an "Gewoon Mooi", ein sehr schoenes Blumen- und Deko geschäft. Seht selbst.... 

                                                               Gewoon Mooi
                                          Pastoor van der Heydenlaan 70
                                          6464 XX Kerkrade
                                          http://www.mooi-bloemen.com/

Ik wens jullie een fijn, gezellig en warm weekend toe!
Ich wünsche euch ein schoenes, gemütliches und warmes Wochenende!

                                          Nicole